Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
at this council, commissioner frederik bolkenstein informed the ministers of the member states that the commission had decided not to propose any change in the current community exhaustion regime.
samassa neuvostossa komission jäsen frederik bolkestein kertoi jäsenvaltioiden ministereille, että komissio oli päättänyt olla esittämättä minkäänlaisia muutoksia yhteisön nykyiseen sammumisjärjestelmään.
the danish social democrats have today voted for the report by frederik a. willockx, which is concerned with the relationship between emu and the social security systems of the member states of the european union.
tanskan sosiaalidemokraatit ovat tänään äänestäneet frederik a. willockxin mietinnön puolesta, joka käsittelee emun ja euroopan unionin jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien välistä yhteyttä.
replying to the debate, commissioner frederik bolkestein said he could accept all of the amendments, except for one which was on a procedural issue and he too hoped that legislation could be adopted in a single reading and give a boost to moves towards creating a single european integrated capital market by 2005.
parlamentti haluaa, että komissio arvioi maakaasua tuottavien ja vievien kolmansien maiden verkkoihin pääsyä koskevien sääntöjen kehittymistä yhteisössä toimivien yritysten välisen kilpailun kannalta.
the council of the european monetary institute( emi) was requested in a letter from the president of the council dated 2 may 1998 to deliver its opinion on a recommendation of the same date by the council of the european union to the governments of the participating member states, at the level of the heads of state or government, to appoint:( a) willem frederik duisenberg as the president of the ecb, for a term of office of eight years;
euroopan rahapoliittisen instituutin( eri) neuvostolta pyydettiin euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan 2. toukokuuta 1998 päivätyssä kirjeessä lausuntoa samana päivänä annetusta neuvoston susosituksesta jäsenvaltioiden hallituksille valtion- tai hallitusten päämiesten tasolla nimittää: a) willem frederik duisenberg ekp: n johtokunnan puheenjohtajaksi kahdeksan vuoden toimikaudeksi;