Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sometimes the hounds catch the gazelle but do not kill it. then we let it go, he explains.
voi myös olla, että koirat vain ottavat gasellin kiinni eivätkä tapa sitä. silloin päästämme sen menemään, hän selittää.
also dong and statoil gazelle considered ke, elsam and energi e2 potential competitors on danish gas markets.
myös dong ja statoil gazelle pitivät ke:tä, elsamia ja energi e2:ta potentiaalisina kilpailijoina tanskan kaasumarkkinoilla.
mr president, cyprus possesses a small fleet of military defence helicopters, amongst them two french gazelle helicopters.
arvoisa puhemies, kyproksella on pieni laivue sotilaalliseen puolustukseen tarkoitettuja helikoptereita, muun muassa kaksi ranskalaista gazelle-helikopteria.
engcon has its own companies throughout europe and distributors and dealers around the world. in 2009, the company was named a marathon gazelle by dagens industri and this year had sales of approximately sek 600 million and 165 employees.
vuonna 2009 engcon sai dagens industrilta maratongasell-tunnustuksen. sen liikevaihto on tänä vuonna noin 600 miljoonaa kruunua, ja sillä on 165 työntekijää.
research is important, but we must also bear in mind that most european companies are not high-tech gazelle companies. instead, they are small, traditional businesses.
tutkimus on tärkeää, mutta on myös muistettava, ettei suurin osa euroopan unionin yrityksistä ole erittäin nopeasti kasvavia huipputeknologiayrityksiä eli niin sanottuja gaselliyrityksiä vaan pieniä perinteisiä yrityksiä.
this list is evolving businesses ranking, whose methodology is based on the net sales and operating profit for the years 2011, 2012 and 2013, this list got this year 1105 companies with gazelle recuirements. less…
tämä top on nopeasti kehittyvien yritysten lista, jonka metodologia perustuu liikevaihtoon ja liikevoittoon vuodella 2011, 2012 ja 2013. listaan pääsi tänä vuonna 1105 yritystä, jolla on vastaavat edellytykset. vain alle 1% yrityksistä ovat…