You searched for: genussrechte (Engelska - Finska)

certificates of participation (genussrechte)
osuustodistukset (genussrechte)

by the issuance of certificates of participation (genussrechte) at the end of 2008; and
laskemalla liikkeeseen osuustodistuksia (genussrechte) vuoden 2008 lopussa ja

according to the information provided by germany, the genussrechte and the private certificates of participation rank pari passu.
saksan antamien tietojen mukaan osuustodistukset (genussrechte) ja yksityiset osuustodistukset luokitellaan tasavertaisiksi.

the sale of the two entities is closely linked to the repayment of the second tranche of the genussrechte as rsgv will buy the two entities with the proceeds from the sale of the genussrechte.
tämä kahden yhtiön myynti liittyy tiiviisti osuustodistusten toisen erän takaisinmaksuun, sillä rsgv ostaa kyseiset kaksi yhtiötä osuustodistusten myynnistä saatavilla tuloilla.

therefore, according to the financial projections in the base case the unpaid interest on the genussrechte and depleted principal of both instruments will subsequently be recovered by the state.
perusskenaarion talousennusteiden mukaisesti valtio saa siis myöhemmin takaisin sekä osuustodistuksista maksattamatta olevat korot että molemmista instrumenteista huvenneen pääoman.

the zweckverband will then convert the genussrechte, which are currently acknowledged as tier-2 capital, into tier-1 capital instruments.
tämän jälkeen zweckverband muuntaa tällä hetkellä tier 2 -pääomaksi katsotut osuustodistukset tier 1 -pääomainstrumentiksi.

the projected profits will allow the bank to remunerate the state capital and pay suspended coupons in line with the terms of the recapitalisation starting from 2011 for genussrechte and from 2013 for silent participation, after the nominal capital of the instruments has been topped up.
sparkasse pystyy maksamaan ennakoidun voiton ansiosta valtion pääomasta korvausta sekä maksamaan keskeytetyt kuponkikorot pääoman korottamista koskevien ehtojen mukaisesti vuodesta 2011 lähtien osuustodistusten ja vuodesta 2013 lähtien äänettömän osakkuuden osalta, sen jälkeen kun instrumenttien nimellispääomaa on täydennetty.

advising a te in which a vcc has a holding, granting loans and guarantees to a te in which a vcc has a holding, taking out loans and issuing profit participation rights (genussrechte) and bonds,
neuvontapalvelut kohdeyrityksille, joissa riskipääomayhtiöillä on osakkuus, antolainojen ja takausten myöntäminen kohdeyrityksille, joissa riskipääomayhtiöillä on osakkuus, ottolainaus sekä nautintaoikeuksien ja velkakirjojen liikkeeseenlasku;

first, due to the design of the purchase price to be paid for the first eur 150 million tranche of the genussrechte, which closely simulates the cash flow förderungsgesellschaft would receive had it kept the instrument, förderungsgesellschaft would be left no better off. second, the transaction takes place between two public entities.
osuustodistusten ensimmäisestä 150 miljoonan euron erästä maksettava ostohinta on suunniteltu ensinnäkin vastaamaan suurin piirtein sitä kassavirtaa, jonka förderungsgesellschaft saisi, jos se oli pitänyt instrumentin, eikä förderungsgesellschaftin taloudellinen tilanne tule näin paremmaksi. toiseksi liiketoimi tapahtuu kahden julkisen elimen välillä.