Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
but this pallas athena, the hypothesis now assumes that this goddess to protect us, and science has not yet been exhausted.
mutta tämän pallas athene -hypoteesin puitteissa nyt oletetaan, että tämä jumalatar edelleen suojelee meitä, ja tiede ei ole vielä lopussa.
prudence is in danger of becoming a false goddess: if we put too much emphasis on prudence it will be at the expense of the efficiency and the effectiveness of this institution.
varovaisuus on vaarassa muuttua vääräksi palvonnan kohteeksi: jos korostamme liiallisesti varovaisuutta, se koituu tämän toimielimen tehokkuuden ja toimintakyvyn tappioksi.
athena, the goddess of wisdom and war, may have been a female model in ancient greece, but the influence exercised by women today can act as a catalyst to stop militarisation and promote peace.
vaikka athene, viisauden ja sodan jumalatar, saattoikin olla feminiininen roolimalli antiikin ihmisille, saattaa olla, että naiset voisivat nykyään vaikuttaa katalysaattoreina militarismia vastaan ja rauhan puolesta.
there was no alternative but to expand the budget by around 1% to 2% and prudence could sometimes be a "false goddess".
tällaisia arvoja ovat mm. ihmisoikeudet, vuoropuhelu erilaisten kulttuurien, uskontojen ja sivilisaatioiden välillä sekä muukalaisvihan vastustaminen. taminen.
so that not only this our craft is in danger to be set at nought; but also that the temple of the great goddess diana should be despised, and her magnificence should be destroyed, whom all asia and the world worshippeth.
ja nyt uhkaa se vaara, että ei ainoastaan tämä meidän elinkeinomme joudu halveksituksi, vaan myöskin, että suuren artemis jumalattaren temppeliä ei pidetä minäkään ja että hän menettää mahtavuutensa, hän, jota koko aasia ja koko maanpiiri palvelee."