Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reach is a groundbreaking proposal.
reach-järjestelmää koskeva ehdotus on uraauurtava.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cotonou agreement is not groundbreaking.
cotonoun sopimukseen ei sisälly uudistuksia.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this document contains two groundbreaking proposals.
tähän asiakirjaan sisältyy kaksi uraauurtavaa ehdotusta.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the decision to establish the precautionary principle here is groundbreaking and in our view it would
jos säädämme tässä yhteydessä ennalta varautumisen periaatteesta, se merkitsisi suuntaa-antavaa päätöstä, jota mielestämme olisi järkevää laajentaa koskemaan myös koululaisia ja nuorisoa.
on the contrary, we succeeded in creating an internationally groundbreaking, milestone regulation.
tämän vuoksi esitetyssä direktiivissä korostetaan ennaltaehkäisyä, joka on aina tärkein asia, kun haluamme tehdä tulevaisuudestamme turvallisen ja välttää ihmisen laiminlyönneistä aiheutuvat luonnonkatastrofit.
the work of the rapporteur in this case has been groundbreaking and i would like to thank him for this.
kollega moraesin laatimassa mietinnössä tuodaan esiin perusoikeuksien merkitys ja erityisesti vähemmistöjen suojelu laajentuneessa euroopan unionissa.
patent protection, for instance, is essential for the development of new groundbreaking drugs or medical equipment.
esimerkiksi patenttisuoja on välttämätön uusien käänteentekevien lääkkeiden ja lääkintälaitteiden kehittämiselle.
groundbreaking art exploded in every possible venue across the city, partly in conjunction with the liverpool biennial arts festival.
kaupungin kaikki mahdolliset tapahtumapaikat olivat täynnä uraauurtavaa taidetta, josta osa esiteltiin liverpool biennial -taidefestivaalissa.
the second stage agreement builds on the benefits of the groundbreaking eu–us open skies agreement signed in 2007.
toisen vaiheen sopimus perustuu vuonna 2007 tehtyyn eu:n ja yhdysvaltojen väliseen uraauurtavaan open skies -sopimukseen.
3.10 given the groundbreaking nature of the proposed regulation, the issues of monitoring and evaluation take on even greater importance.
3.10 asetusehdotuksen uraauurtava luonne huomioon ottaen siihen liittyvä seuranta ja arviointi ovat tavanomaistakin tärkeämpiä.
it is groundbreaking and, as someone said this morning, it has within it a commitment to the whole question of flexibility of the agreement on trips.
kuten joku tänä aamuna sanoi, tämä on ratkaisevan tärkeä asia, ja kyse on sitoutumisesta koko trips-sopimusta koskevaan joustavuuskysymykseen.
moreover, it has sometimes been the case that the most groundbreaking discoveries or inventions were recognised, acknowledged, used or quoted only after a certain delay.
lisäksi tulee muistaa, että toisinaan juuri uraauurtavimpien saavutusten tai keksintöjen tunnistaminen, tunnustaminen, hyödyntäminen ja niihin viittaaminen kirjallisuudessa on tapahtunut tietyllä viiveellä.
i would also like to pay tribute to the former ombudsman, mr söderman, who undertook groundbreaking work in establishing the ombudsman 's office.
haluaisin kiittää myös edellistä oikeusasiamiestä jacob södermania, joka teki uraauurtavaa työtä oikeusasiamiehen viran vakiinnuttamiseksi.
nevertheless, when we have to tackle together those tasks which are groundbreaking and mark a break with the past, we must proceed as the united parliament and executive which all modern democracies need.
sen tähden, kun meidän pitää yhdessä hoitaa nämä tehtävät, joissa saavutetaan menestystä ja jotka ovat suuri muutos menneeseen verrattuna, meidän on edettävä suuresti yksimielisinä, ja sellainen yksimielisyys on oltava parlamentin ja johdon välillä kaikissa nykyaikaisissa demokratioissa.