You searched for: hazan (Engelska - Finska)

congratulations mrs hazan.
onnittelut esittelijä hazanille.

hazan report( a5-0414/ 2001)
hazanin mietintö( a5-0414/ 2001)

mr president, i have stepped into mrs hazan ' s shoes.
arvoisa puhemies, jäsen hazanin sijaisena toimii jäsen poignant.

with her report, mrs hazan has furthermore managed to reinforce the original text.
esittelijä hazan on onnistunut mietinnöllään vahvistamaan alkuperäistä tekstiä vielä entisestään.

finally, as mrs hazan said, this is the first instrument on legal immigration.
kuten jäsen hazan totesi, tämä on ensimmäinen laillista maahanmuuttoa käsittelevä säädös.

as mrs hazan cannot be with us, her report has been taken over by mr poignant.
koska esittelijä hazan ei voinut tulla paikalle, hänen sijaisenaan toimii jäsen poignant, joka esittelee mietinnön.

mrs hazan is right in urging the council to ensure that this double criminality be abolished.
tämänhetkisten indikaattorien perusteella luettelon laajentaminen ei olisi ollut missään nimessä ajankohtaista.

— the heirs of mr chevassus-marche, by scp waquet, farge and hazan, lawyers,
– chevassus­marchen perilliset, edustajanaan avocat scp waquet, farge et hazan,

mr president, i would like firstly to congratulate the rapporteur, mrs hazan, on a report that is undoubtedly accurate and rigorous.
se symboloi pikaista tarvetta perustaa euroopan oikeudellinen ja poliisitoiminnan alue.se oli euroopan unionin vastaus syyskuun 11. päivänä new yorkin kaksoistorneihin kohdistuneeseen kauhistuttavaan iskuun.

it is quite incomprehensible that the hazan report, as adopted by a large majority in this house today, should testify to such enthusiasm for the european arrest warrant.
on täysin käsittämätöntä, että hazanin mietintö, sellaisena kuin parlamentin laaja enemmistö sen tänään hyväksyi, herättää niin suurta intoa eurooppalaisen pidätysmääräyksen puolesta.

mr president, mrs gastinger, mrs hazan, i believe that the european arrest warrant can be said to constitute a symbolic measure of european judicial cooperation in criminal matters.
on erittäin tärkeää, että euroopan unionin toimielinten lisäksi myös kansalliset parlamentit otetaan mukaan keskusteluun, kuten euroopan parlamentin viime lokakuussa järjestämissä tuloksekkaissa parlamentin istunnoissa tehtiin.

– the committee on citizens' freedoms and rights, justice and home affairs has already approved mrs hazan's report on this subject.
– kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta on jo hyväksynyt jäsen hazanin asiaa koskevan mietinnön.

( da) mr president, i will start with mrs hazan, who complains that there is disagreement concerning asylum policy and that therefore it will not really come to anything.
( da) arvoisa puhemies, osoitan sanani ensin parlamentin jäsenelle hazanille, joka valittaa, ettei yksimielisyyttä ole saavutettu turvapaikkapolitiikan osalta ja että kyseinen politiikka ei tämän vuoksi johda mihinkään.

i believe that mrs hazan’s report has enriched and, on several points, updated the conclusions drawn by the commission with regard to the implementation of the european arrest warrant.
hazanin mietinnössä on mielestäni täydennetty ja monessa kohtaa ajantasaistettu eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanoa koskevia komission päätelmiä.

( b5-0233/ 2002) by mrs berès, mrs hazan, mrs roure and mr caudron, on behalf of the pse group, on the problems at the entrance to the channel tunnel;
b5-0233/ 2002 berès, hazan, roure ja caudron pse-ryhmän puolesta vaikeuksista päästä kanaalin ali kulkevaan tunneliin,