You searched for: hitch (Engelska - Finska)

trailer hitch
vetokoukku

compensating rope hitch
tasausköysien kiinnityslenkki

travelling cable hitch
korikaapelin kiinnityslenkki

three-point hitch
nostolaitteet

everything went without a hitch.
kaikki sujui ongelmitta.

hitch-hike to moscow (6)
liftaten moskovaan (6)

the machinery operated without the slightest hitch.
varainhoidon mekanismit toimivat moitteettomasti.

i have a question regarding my brink / thule hitch.
minulla on thule-vetolaitteeseeni liittyvä kysymys.

but i could hitch it up again and use it any time.”
mutta voin ottaa sen uudelleen käyttöön milloin vain.

q-safe is one of the world's safest quick hitch locks.
q-safe on yksi maailman turvallisimmista työlaitekiinnikkeistä.

we will do our best to ensure that the car rental in denver will go without a hitch.
teemme parhaamme, jotta autonvuokraus denver menee ilman hankaluuksia.

speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected.
nopeuden rajoittamista pidettiin ohimenevänä ja ei-toivottuna sivuvaikutuksena, joka johtui siitä, että tekniikka ei ollut vielä täydellistä.

the euro went into circulation at the beginning of this year without a hitch, despite the direst warnings.
eurorahat otettiin käyttöön tämän vuoden alussa ilman ongelmia, synkistä ennustuksista huolimatta.

if ratification proceeds without a hitch, the treaty should enter in­to force on 1 january 1999.
jos vahvistusmenettely etenee ongelmitta, sopimus astuu voimaan 1. tammikuuta 1999.

mr sasi, please excuse us for this technical hitch, and please continue your statement on behalf of the council.
arvoisa ministeri sasi, pyydämme anteeksi tätä teknistä häiriötä; voisitteko jatkaa puheenvuoroanne neuvoston puolesta?

in iceland, the myth of the economic miracle has been exposed and pressure can be heard for it to hitch up to the european imperialist chariot.
islannissa myytti talousihmeestä on romahtanut, ja on kuultavissa ääniä, jotka painostavat sitä hyppäämään euroopan unionin imperialistisille kärryille.

in addition, i would stress the democratic need to see parliament hitch its wagon to the major policy guidelines of the common foreign and security policy.
toisaalta haluaisin myös korostaa, että demokratian kannalta on välttämätöntä nähdä parlamentin liittyvän yhteisen ulkoja turvallisuuspolitiikan suurten suuntaviivojen määrittelyyn.

mr president, it is not that the greens have no other speakers, it is just that we had a technical hitch, so this is my own contribution.
arvoisa puhemies, ei ole totta, että meillä vihreillä ei olisi puhujaa, mutta meillä oli epäonnea, sen vuoksi tämä on varsinainen puheenvuoroni.

when i learned that the whole thing was to go off without a hitch, that is to say that there was to be an agreement, i nonetheless took the liberty of voting against.
kun tiesin, että kaikki onnistuisi eli että pääsisimme sopimukseen, sallin kuitenkin itseni äänestää vastaan.

towing hook (see figure 1 – “hitch-hook dimensions” in iso 6489-1:2001),
vetokoukku (katso kuva 1 – hitch-hook dimensions (vetokoukun mitat) standardissa iso 6489–1:2001),