Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
carbon steel
hiiliteräs
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hexavalent chromium as an anti-corrosion of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators.
kuudenarvoinen kromi korroosionestomenetelmänä absorptiojäähdytyskoneiden hiiliteräsjäähdytysjärjestelmissä.
constructed of carbon steel having an austenitic astm (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
ne on valmistettu hiiliteräksestä, jonka austeniittinen astm:n (tai vastaavan standardin) mukainen raekokoluku on 5 tai suurempi; ja
hexavalent chromium as an anticorrosion agent of the carbon steel cooling system in absorption refrigerators up to 0,75 % by weight in the cooling solution
kuudenarvoinen kromi korroosionestoaineena absorptiojäähdytyskoneiden hiiliteräsjäähdytys-järjestelmissä, enintään 0,75 painoprosenttia jäähdytysliuoksessa
the principal raw material used in the production of swr is industrial steel wire, in particular high-carbon steel wire that may be galvanised or otherwise coated.
teräsvaijerin tuotannossa käytetty pääasiallinen raaka-aine on teollisesti tuotettu teräslanka, erityisesti runsaasti hiiltä sisältävä teräslanka, joka voi olla galvanoitu tai muulla tavalla päällystetty.
apparently the mill will use square 160 mm cc billets as feedstock and its production range will be carbon steel reinforcing bars, round and flat bars, light sections and square and cross sections.
valssaamossa käytettäisiin raaka-aineena hiiliteräksestä valmistettuja, poikkileikkaukseltaan neliönmuotoisia 160 mm:n teelmiä, joista valmistetaan raudoitteita, pyörö- ja lattatankoja, kevyitä ja neliöprofiileja sekä erilaisia poikkileikkausmuotoja.
in order to meet the concerns raised by the merger on the french market for stockholder/steel service centre distribution of flat carbon steel products, usinor proposed modifying its plans.
komissio katsoi, että tällä sitoumuksella kilpailuongelmat itävallan jälleenmyynti- ja toimitusmarkkinoilla ratkaistiin, ja antoi näin ollen keskittymälle luvan.
the commission also found that ssab and ruukki are currently the clear market leaders in their respective home countries for the distribution of flat carbon steel products, and directly or indirectly control a large majority of the distribution in norway.
komissio totesi myös, että ssab ja ruukki ovat selviä markkinajohtajia omissa kotimaissaan hiiliteräslevyjen jakelun alalla, ja ne hallitsevat suoraan tai välillisesti suurinta osaa jakelusta norjassa.
as regards the market for the distribution of hat carbon steel products in france, a number of com petitors and customers, when questioned by the commission, expressed concerns regarding the market power that the new entity would have after the merger.
osapuolten toimet ovat päällekkäisiä yhdistyneessä kuningaskunnassa viljojen ja öljykasvien siementen sekä välituotteiden vähittäismyynnissä. komission tutkimuksessa on kuitenkin käynyt ilmi, että kyseisillä markkinoilla toimii monia kansainvälisiä kilpailijoita.
this company is selling the metallic parts of saddles to producers in the community, namely frames and springs which are made out of iron, steel, titanium, vanadium, manganese or carbon-steel.
yritys myy yhteisön tuottajille satuloiden metalliosia, erityisesti runkoja ja jousia, jotka voidaan tehdä raudasta, teräksestä, titaanista, vanadiumista, mangaanista tai hiiliteräksestä.
pre- or post-stressed wires or strands are made of high-carbon steel and are used mostly in the construction industry for concrete reinforcement, suspension elements and stay-cable bridges.
esi- ja jälkijännitetyt langat ja säikeislangat on tehty runsashiilisestä teräksestä, ja niitä käytetään enimmäkseen rakennusteollisuudessa betonin raudoitukseen, ripustus- tai kannatuselementteihin taikka vinoköysisiltoihin.
today's decision gives the commission's green light to the creation of a european and even world leader in specialty carbon steel, while also ensuring that steel customers in the nordic countries will not be harmed."
tämänpäiväisellä päätöksellään komissio näyttää vihreää valoa hankkeelle luoda euroopan ja jopa maailman johtava erikoishiiliteräksen valmistaja.