Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
well, i am waiting for an evaluation!
odotan näitä asioita koskevaa arviointia.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
thanks for your message.
kiitos viestistäsi.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
commissioner, i am waiting for your master plan, your schedule, your specific measures for implementation.
arvoisa komission jäsen, odotan teiltä yleissuunnitelmaa, aikataulua ja konkreettisia toteuttamistoimia.
i am waiting for the commission ' s report on the ultra-peripheral regions, which the council decided should be drawn up by december 1999.
jään odottamaan komission syrjäisiä alueita koskevaa kertomusta, jonka neuvosto päätti antaa valmisteltavaksi joulukuussa 1999.
(8) "i am waiting for god" and "i cannot go anywhere before he moves me”.
(8) "minä odotan jumalaa" ja "minä en saa liikkua mihinkään, ennenkuin hän liikuttaa minua."
madam president, i would like to thank you, and indeed all the members of parliament, in advance, for your message of solidarity.
kiitän teitä, arvoisa puhemies, ja koko parlamenttia tästä solidaarisuuden osoituksesta, jonka halunnette tuoda julki.
thank you very much, mr kinnock, for your reply and your willingness to help. i am sure mr mcmahon will convey your message to the individual in question.
paljon kiitoksia, herra kinnock, vastauksestanne ja avuliaisuudestanne, jonka herra mcmahon varmasti välittää asianosaiselle henkilölle.