You searched for: inviolability (Engelska - Finska)

inviolability
loukkaamattomuus

inviolability of frontiers
rajojen loukkaamattomuus

inviolability of the mails
postisalaisuuden loukkaamattomuus

right to inviolability of the person
oikeus yksilön koskemattomuuteen

inviolability of home and the employers' access to it
ympäristövaikutukset

the most important will be to guarantee the inviolability of borders.
tärkeintä on rajojen loukkaamattomuuden takaaminen.

the information document shall indicate how inviolability of the sld is assured.
asiakirjoissa on osoitettava, miten nopeudenrajoittimen luvaton säätäminen on estetty.

the constitution guarantees inviolability of homes, freedom and privacy of correspondence.
perustuslaissa taataan kotirauhan loukkaamattomuus, vapaus ja kirjesalaisuus.

it is about the value of life. it is about the inviolability of nature.
kysymys on elävien olentojen arvosta, luonnon koskemattomuudesta.

specifically, they shall enjoy freedom of movement, personal inviolability and immunity.
tämä tarkoittaa käytännössä, että he nauttivat liikkumisvapautta, henkilökohtaista loukkaamattomuutta ja koskemattomuutta. 2 a

this fight is about the inviolability of human life as the highest value in our democracy.
tässä taistelussa on kysymys ihmiselämän loukkaamattomuudesta demokratiamme tärkeimpänä arvona.

certain difficulties persist with regard to respect for privacy and the right to inviolability of the home.
yksityiselämän kunnioittamisessa ja kotirauhan suojaamisessa esiintyy vielä tiettyjä esteitä.

it calls into question the inviolability of the documents held by the bodies responsible for handling asylum requests.
se asettaa kyseenalaiseksi niiden asiakirjojen loukkaamattomuuden, jotka ovat hakemusten tutkimisesta vastaavien elinten hallussa.

also, encryption is not necessary, as other means can be used to ensure the inviolability of tenders.
salaus ei ole toisaalta välttämätöntä, sillä tarjousten koskemattomuus voidaan varmistaa muilla tavoilla käyttämättä salausta.

securing peace and stability in the region, one essential condition being the inviolability of borders within the region;
rajojen loukkaamattomuus on kuitenkin ehdoton edellytys rauhan ylläpitämiselle.

sweden 's constitution guarantees the inviolability of ownership rights, although such rights are inexplicably being infringed in this case.
ruotsin perustuslaki takaa omistusoikeuden loukkaamattomuuden, jota tässä tapauksessa rikotaan käsittämättömistä syistä.

3.1.6 in the framework of the two evaluation processes, the european union upholds the inviolability of human rights values.
3.1.6 kahden arviointiprosessin yhteydessä euroopan unioni katsoo, että ihmisoikeusarvot ovat koskemattomia.

this means that, amongst other things, the european constitution guarantees the inviolability of the current borders of the states making up the current european union.
. arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, aina siitä lähtien, kun yhteinen maatalouspolitiikka perustettiin lähes puoli vuosisataa sitten, euroopan parlamentti ei juuri ole ollut muuta kuin kuultava taho lakeja säädettäessä.

the union has continually stressed that lebanon's right to self-determination, territorial inviolability and political independence must be respected.
unioni on jatkuvasti korostanut, että libanonin itsemääräämisoikeutta ja alueellista loukkaamattomuutta sekä poliittista riippumattomuutta on kunnioitettava.

the european council urges all parties to respect international humanitarian law (including the inviolability of all medical facilities, medical personnel and vehicles).
eurooppa-neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan kansainvälistä humanitaarista oikeutta (mukaan lukien kaikkien lääkintätilojen, -henkilöstön ja -ajoneuvojen koskemattomuus).