Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
previous eu decisions have weakened border controls between the member states in such a way as to encourage lawbreaking and the movement of smuggled goods.
aikaisemmat eu: n päätökset ovat heikentäneet jäsenvaltioiden välistä rajavalvontaa, mikä on edistänyt laittomuuksia ja salakuljetettujen tavaroiden kiertoa.
effective prosecution of offenders and the fight against the most alarming manifestations of lawbreaking are not possible without the creation of appropriate tools that the police can use to enforce the law.
rikollisten tehokas syyttäminen ja räikeimpien lainvastaisten toimien torjuminen ei ole mahdollista ilman sellaisten asianmukaisten välineiden luomista, joita poliisit voivat käyttää lainvalvonnassa.
it is therefore important that football is not viewed solely as a environment awash with large amounts of money, an environment conducive to lawbreaking and acts of violence and an environment whose top levels are completely cut off from the amateur leagues that form the foundation of the game.
on näin ollen tärkeää, ettei jalkapalloa tarkastella ainoastaan suurten rahamäärien ympäröimänä pelinä, joka edistää lainvastaisuuksia ja väkivaltaa ja jonka huipputaso on täysin erotettu amatööriliigoista, jotka muodostavat pelin perustan.
direction of customs administrations by the eu would violate national sovereignty and must never be allowed to happen.2. previous eu decisions have weakened border controls between the member states in such a way as to encourage lawbreaking and the movement of smuggled goods.
tullihallintojen johtaminen eu: sta on puuttumista kansalliseen suvereniteettiin, mitä ei pidä tapahtua.2.aikaisemmat eu: n päätökset ovat heikentäneet jäsenvaltioiden välistä rajavalvontaa, mikä on edistänyt laittomuuksia ja salakuljetettujen tavaroiden kiertoa.
on three previous occasions the sanhedrin, by a large majority vote, had decreed the death of jesus, had decided that he was worthy of death on informal charges of lawbreaking, blasphemy, and flouting the traditions of the fathers of israel. *
kolmessa aikaisemmassa yhteydessä sanhedrin oli suurella äänten enemmistöllä päättänyt jeesuksen kuolemantuomiosta, päättänyt, että hän oli ansainnut kuolemansa sellaisten epämuodollisten syytösten nojalla kuin, että hän oli rikkonut lakia, pilkannut jumalaa ja halveksinut israelin isien perinteitä.