Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the commission issued a final positive decision concerning a public service contract for public passenger transport by bus in the district of lienz in austria122.
komissio teki lopullisen myönteisen päätöksen julkisen palvelun sopimuksesta, joka koski julkista linja-autoliikennettä lienzin alueella itävallassa122.
it is therefore clear from the contract concluded between postbus and verkehrsverbund tirol that postbus is actually responsible for the public transport service in the district of lienz.
postbusin ja verkehrsverbund tirolin välisen sopimuksen nojalla postbusin tehtäväksi on siis tosiasiassa annettu julkinen liikennepalvelu lienzin alueella.
based on the average costs in the industry sector, postbus should meet the following cost targets for the public service contract in the lienz district:
toimialan keskimääräisten kustannusten perusteella postbusin pitäisi saavuttaa seuraavat kustannustavoitteet julkisen palvelun sopimuksessa lienzin alueella:
in the context of a procedure for compulsory sale by auction, the lienz district court allocated a plot of land in the tyrol to mr konle on condition that he obtain the administrative authorisation required under the tgvg 1993 then in force.
vuoden 1996 tgvgrssä ulkomaalaisilta edellytetään edelleenkin lisäehtojen täyttämistä, paitsi jos ulkomaalainen osoittaa toimivansa ey:n perustamissopimuksessa tai euroopan talousalueesta tehdyssä sopimuksessa taattujen vapauksien nojalla.
on 12 july 2002verkehrsverbund tirol and postbus agreed on a public service contract for public passenger transport on the bus routes numbered 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 and 5052 in the district of lienz.
verkehrsverbund tirol ja postbus tekivät 12 päivänä heinäkuuta 2002 julkisen palvelun sopimuksen julkisesta matkustajaliikenteestä bussireiteillä 5002, 5008, 5010, 5012, 5014, 5050 ja 5052 lienzin alueella.
‘e, ee, f (corsica), irl, i (abruzzo, apúlia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (the provinces of parma and piacenza), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardy (except the province of mantua), marche, molise, piedmont, sardinia, sicily, tuscany, umbria, valle d'aosta, veneto (except the province of rovigo, the communes castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani, masi in the province of padova and the area situated to the south of highway a4 in the province of verona)), lv, lt, a (burgenland, carinthia, lower austria, tirol (administrative district lienz), styria and vienna), p, si (except the regions gorenjska, koroška, notranjska and maribor), sk (except the communes of blahová, horné mýto and okoč (dunajská streda county), hronovce and hronské kľačany (levice county), veľké ripňany (topoľčany county), málinec (poltár county), hrhov (rožňava county), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše and zatín (trebišov county)), fi, uk (northern ireland, isle of man and channel islands).’
”e, ee, f (korsika), irl, i (abruzzo, puglia, basilicata, calabria, campania, emilia-romagna (parman ja piacenzan maakunnat), friuli-venezia giulia, lazio, liguria, lombardia (paitsi mantuan maakunta), marche, molise, piemonte, sardinia, sisilia, toscana, umbria, valle d’aosta, veneto (paitsi rovigon maakunta, padovan maakunnan kunnat castelbaldo, barbona, piacenza d’adige, vescovana, s. urbano, boara pisani ja masi sekä veronan maakunnan alue etelään valtatiestä a4)), lv, lt, a (burgenland, kärnten, niederösterreich, tiroli (lienzin hallinnollinen alue), steiermark ja wien), p, si (paitsi gorenjskan, koroškan, notranjskan ja mariborin alueet), sk (paitsi seuraavat kunnat: blahová, horné mýto ja okoč (dunajská stredan piirikunta), hronovce ja hronské kľačany (levicen piirikunta), veľké ripňany (topoľčanyn piirikunta), málinec (poltárin piirikunta), hrhov (rožňavan piirikunta), kazimír, luhyňa, malý horeš, svätuše ja zatín (trebišovin piirikunta)), fi, uk (pohjois-irlanti, mansaari ja kanaalisaaret).”