You searched for: like for like (Engelska - Finska)

what would you like for supper?
mitä haluaisit illalliseksi?

enter any name you like for this filter.
anna tälle suotimelle haluamasi nimi.

what is the situation like for the consumer?
miten on kuluttajien laita?

the reasoning is the same like for amendment 6.
perustelut ovat samat kuin tarkistuksen 6 kohdalla.

temporary replacement of damaged or lost mobility equipment, albeit not necessarily on a like for like basis.
vaurioituneiden tai kadonneiden liikkumisvälineiden tilapäinen korvaaminen, tosin ei välttämättä aivan vastaavilla välineillä.

it is also used to monitor the respect of tariff lines for like products.
tietoja käytetään myös sen seuraamiseen, miten tullinimikkeet vastaavat samankaltaisia tuotteita.

evidence of dumping in relation to the normal values previously established for like or similar products
todisteet polkumyynnistä verrattuna saman tuotteen tai samankaltaisten tuotteiden aikaisemmin määritettyihin normaaliarvoihin

the effect of such imports on prices for like or directly competitive products in the community;
kyseisen tuonnin vaikutus samankaltaisten tai suoraan kilpailevien tuotteiden hintoihin yhteisössä;

basically, they are using it now for, like they put the head set on somebody, like kids games.
sitä käytetään nyt, niin kun joku laittaa päähänsä kuulokkeet, jossain peleissä, ja pelaaja käyttää vain mieltään.

that compares favourably with the average bill for member states calculated on a like-for-like basis of 13.1% of budget.
luku on hyvin vertailukelpoinen jäsenvaltioiden keskivertokustannusten kanssa, jotka vastaavat suhteutetusti laskettuna 13,1: tä prosenttia talousarviosta.

so this is a job for the european union, especially when it comes to looking for like-minded trading partners.
tämän vuoksi euroopan unionin tehtävänä on myös etsiä samanhenkisiä kauppakumppaneita.

the entity’s financial statements shall be prepared using uniform accounting policies for like transactions and events in similar circumstances.
yhteisön tilinpäätös on laadittava niin, että samanlaisiin, samankaltaisissa olosuhteissa toteutuviin liiketoimiin ja tapahtumiin sovelletaan yhtenäisiä tilinpäätöksen laatimisperiaatteita.

the products referred to in article 1 coming from third countries may be imported only if their quality standards are at least equivalent to those adopted for like products harvested within the community or made from such products.
kolmansista maista lähtöisin olevia 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita voidaan tuoda ainoastaan, jos niiden laatuominaisuudet vastaavat vähintään yhteisössä korjatuille ja yhteisössä korjatuista tuotteista valmistetuille tuotteille vahvistettuja vaatimuksia.

on the contrary, it must be facilitated for, like no other branch of industry, it guarantees jobs that are safe for the future, both in europe and worldwide.
sitä on päinvastoin helpotettava, sillä se varmistaa tulevaisuudessakin varmoja työpaikkoja euroopassa ja maailmanlaajuisesti paremmin kuin mikään muu ala.

25 if a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to its financial statements in preparing the consolidated financial statements.
25 jos konserniin kuuluva yhteisö soveltaa erilaisia tilinpäätöksen laatimisperiaatteita kuin konsernitilinpäätöksessä sovelletaan samankaltaisissa olosuhteissa toteutuviin samanlaisiin liiketoimiin ja tapahtumiin, kyseisen yhteisön tilinpäätökseen tehdään tarvittavat oikaisut konsernitilinpäätöstä laadittaessa.

in terms of price comparisons, any differences are properly accounted for in the structure of the product type comparison system employed in this investigation (‘pcn-system’) which means that only like for like comparisons would be made.
tässä tutkimuksessa käytetyn tuotelajikohtaisen vertailujärjestelmän (tuotevalvontanumerojärjestelmä) rakenteessa otetaan asianmukaisesti huomioon mahdolliset hintaerot, mikä tarkoittaa sitä, että vain samanlaisia asioita verrataan keskenään.

in many cases, if a member of the group uses accounting policies other than those adopted in the consolidated financial statements for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to its financial statements when they are used in preparing the consolidated financial statements.
mikäli konserniin kuuluva yritys soveltaa erilaisia tilinpäätöksen laatimisperiaatteita kuin ne, joita konsernitilinpäätöksessä sovelletaan samanlaisiin, samoissa olosuhteissa toteutuviin liiketoimiin tai muihin tapahtumiin, kyseisen yrityksen tilinpäätökseen tehdään usein tarvittavat oikaisut, kun sitä käytetään konsernitilinpäätöksen laatimiseen.

in many cases, if an associate uses accounting policies other than those adopted by the investor for like transactions and events in similar circumstances, appropriate adjustments are made to the associate's financial statements when they are used by the investor in applying the equity method.
mikäli osakkuusyritys soveltaa erilaisia tilinpäätöksen laatimisperiaatteita kuin ne, joita sijoittajayritys soveltaa samanlaisiin samoissa olosuhteissa toteutuviin liiketoimiin ja muihin tapahtumiin, osakkuusyrityksen tilinpäätökseen tehdään usein tarvittavat oikaisut, kun sijoittajayritys soveltaa siihen pääomaosuusmenetelmää.

fourthly, whether the fact that the united kingdom received a reduction is being taken into account, which is in any case a net limiting factor, and that this should also apply to other member states, and whether it can already be considered that a like-for-like treatment now applies.
neljänneksi se, onko otettu huomioon, että yhdistyneelle kuningaskunnalle on myönnetty alennus, joka tapauksessa nettoalennus, ja että sellaisen siis tulisi päteä myös muiden jäsenvaltioiden kohdalla, ja voidaanko tässä jo nyt katsoa sovellettavaksi yhtäläisen kohtelun periaatetta.