Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lord macdonald of tradestonminister of state, department of the environment, transport and the regions, minister for transport
lordi macdonald of tradestonvaraministeri ympäristö-, liikenne- ja alueministeriössä, liikenneministeri
neil macdonald: they admit they are removed from power and that their plan in any event tends to ignore political reality.
neil mcdonald: he myöntävät olevansa poissa vallasta ja suunnittelevat joka tapauksessa jättävänsä huomiotta poliittisen todellisuuden.
editor• vasco de oliveira deputy editor• tristan macdonald address • european economic and social committee
etsk-info ei sisällä virallisia selontekoja. ne julkaistaan euroopan unionin virallisessa lehdessä tai muissa komitean julkaisuissa.
editor •mr vasco de oliveira deputy editor•mr tristan macdonald issues are published every year during the plenary sessions.
päätoimittaja •vasco de oliveira toimittaja •tristan macdonald yhdeksän kertaa vuodessa etsk:n täysistuntojen yhteydessä.
he was first given the name macdonald scott coxeter, but a godparent suggested that his father's name should be added, so harold was added at the front.
hän on ensimmäistä kertaa antanut nimen macdonald scott coxeter, mutta godparent ehdotti, että hänen isänsä nimi olisi lisättävä, niin harold on lisätty edessä.
editor-in-chief •mr vasco de oliveira deputy editor •mr tristan macdonald administrative assistant • mrs hayet maraoub
päätoimittaja •vasco de oliveira toimittaja •tristan macdonald toimitusavustaja • hayet maraoub
a recent report that analysed the types of harm caused by illegal drug use in the united kingdom estimated that drugrelated death was the main harm related to drug use (macdonald et al., 2005).
myös huumeidenkäyttäjien elinolot (esimerkiksi kodittomuus, mielenterveyssairaudet, väkivalta, huono ravitsemus jne.) saattavat vaikuttaa huomattavassa määrin tämän ryhmän korkeaan kuolleisuuteen.
this is because in france the sickle has revolted against macdonalds and the millennium has come out of hiding.
vuosituhannen vaihteen neuvottelukierroksen luonne paljastui, kun maanviljelijät tekivät ranskassa iskun mcdonaldsia vastaan.