Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this measure confirms the commission's desire to adjust the solvency margin requirement in line with the nature of the risks borne by the company.
säännös vahvistaa komission pyrkimyksen muunnella marginaalivaatimusta yhtiön riskien luonteen mukaan.
the thresholds above which the lower percentage rate applies for the determination of the solvency margin requirement on the premiums and claims basis should also be increased accordingly.
vastaavasti olisi korotettava myös kynnysarvoja, joiden ylittyessä sovelletaan alhaisempaa prosenttiosuutta, kun määritetään solvenssimarginaalivaatimusta vakuutusmaksujen ja korvausten perusteella.
the sum of the elements referred to in sections c.2 and c.3 may not exceed the solvency margin requirement of the related insurance undertaking or the related reinsurance undertaking
c.2 ja c.3 kohdissa tarkoitettujen erien yhteismäärä ei saa ylittää kytkösyrityksenä olevan vakuutus- tai jälleenvakuutusyrityksen solvenssimarginaalivaatimusta.