Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we will meet this challenge.
me pystymme vastaamaan tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ict standardisation has to meet this challenge.
tieto ja viestintätekniikan standardoinnin on vastattava tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i hope our leaders will meet this challenge.
toivon, että johtajamme vastaavat tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
how are we going to meet this challenge?
miten voimme vastata tähän haasteeseen?
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
to meet this challenge, the eu has a strategy.
eu:lla on strategia tämän haasteen kohtaamiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu farmers have to meet this challenge head-on.
eu:n viljelijöiden on vastattava tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eu industry is definitely prepared to meet this challenge.
euroopan unionin teollisuus on varmasti valmis ottamaan tämän haasteen vastaan.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we can therefore work together to meet this major challenge.
siksi voimme tehdä yhteistyötä vastataksemme tähän merkittävään haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the committee of the regions intends to meet this challenge;
alueiden komitea on valmis vastaamaan tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the initial reach project allowed us to meet this challenge.
alkuperäinen reach-hanke antoi meille mahdollisuuden vastata tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
this is the challenge of our age and we have to meet this challenge.
näin autetaan ihmisiä selviytymään vaikeista tilanteista, konflikteista tai stressitilanteista ja luomaan parempia ihmissuhteita.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we all have to meet this challenge, at both european and national level.
meidän on kyettävä vastaamaan tähän haasteeseen sekä unionin tasolla että kansallisella tasolla.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no other donor is able and willing to meet this challenge as we are.
muut avunantajat eivät voi eivätkä halua vastata haasteeseen samalla lailla kuin me.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
we now have a clearer idea of where we must improve to meet this challenge.
komissio julkaisi tällöin ensimmäiset otteet euroopassa ja sen ulkopuolella toteutetuista tulostaulukko ja esikuvaanalyyseistä.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
since the beginning of culture 2000, efforts have been made to meet this challenge.
kulttuuri 2000 –ohjelman alusta asti on nähty vaivaa tähän haasteeseen vastaamiseksi.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in 1996 it has a budget of ecu 3.5 million' to meet this challenge.
se on olennainen osa koulutusta ja kulttuuria.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the result is that no single member state is in a position to meet this challenge.
tämän vuoksi yhdelläkään jäsenvaltiolla ei yksinään ole edellytyksiä vastata haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it has also provided a wealth of ideas as to how europe can rise to meet this challenge.
prosessin ansiosta on myös saatu runsaasti ideoita siitä, miten eurooppa voi vastata tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission is committed to working closely with all interested parties in order to meet this challenge.
komissio on sitoutunut tekemään tiivistä yhteistyötä kaikkien asianomaisten kanssa kyetäkseen vastaamaan tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
today, i am extremely pleased that the berlin european council was able to successfully meet this challenge.
nyt olen hyvin tyytyväinen siihen, että berliinin eurooppa-neuvostossa vastattiin menestyksellisesti tähän haasteeseen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet: