Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for products, a monetisation methodology such as that developed for the clean vehicle directive90 could also be used more widely.
tuotteiden osalta voitaisiin myös käyttää laajemmin sellaista rahallisen arvon määrittämismenetelmää kuin puhtaita ajoneuvoja koskevassa direktiivissä90.
council working party survey:in the commission’simpact assessment reports thereis an appropriate quantification and monetisation of costs and benefits
neuvoston tyÖryhmÄlle tehty kysely:ilmaistaanko kustannuksetja saatava hyÖty komission vaikutustenarviointiraporteissa asianmukaisesti mÄÄrÄllisestija rahallisesti
as any soil investigations carried out within the scope of the soil status report would otherwise have had to be carried out within the scope of the inventory, a separate monetisation of the costs of the soil status report is unnecessary.
koska kaikki maaperätutkimukset, jotka tehdään maaperän tilaa käsitteleviä kertomuksia varten, olisi muutoin tehtävä kartoitusta varten, ei ole tarpeen määrittää erikseen maaperän tilaa koskevan kertomuksen kustannusten rahallista arvoa.
with a view to ensuring a smooth functioning of this mechanism, it is necessary to lay down both the rules and criteria for the selection and implementation of those projects and the basic principles for the monetisation of allowances and for the management of revenues.
mekanismin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa sekä kyseisten hankkeiden valintaa ja toteuttamista koskevat säännöt ja perusteet että päästöoikeuksien rahaksi muuntamista ja tulojen hallinnointia koskevat perusperiaatteet.
only monetise food aid where there is an identified need to do so, and to improve the food security of vulnerable populations; base monetisation on transparent and objective market analysis and avoid commercial displacement;
muutetaan elintarvikeapu rahaksi ainoastaan, kun siihen on selkeä tarve ja tällä parannetaan heikossa asemassa olevien väestöryhmien elintarviketurvaa. rahaksi muuttamisen on perustuttava avoimeen ja objektiiviseen markkina-analyysiin, ja kaupallista väärinkäyttöä on ehkäistävä.
— preparing ia reportsin a way that facilitates the comparison of alternative optionsin terms of their estimatedim-pacts byimproving the quantification and monetisation ofimpacts andthe presentation of qualitative analysis;
-laatimalla vaikutustenarviointiraportit siten, ettätoimin-tavaihtoehtojaonhelpompivertaillaarvioitujenvaiku-tusten perusteella;tämävoidaansaavuttaakehittämällä vaikutusten määrällistäja rahallistailmaisuajalaadullisen analyysin esitystapaa
the member states and the commission shall ensure that the 300 million allowances referred to in article 2(1) shall be transferred to the eib for monetisation and management of the revenues.
jäsenvaltioiden ja komission on varmistettava, että 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut 300 miljoonaa päästöoikeutta siirretään eip:lle niiden muuntamista rahaksi ja niistä saatavien tulojen hallinnointia varten.
account should be taken of exceptional changes in drivers determining the balance between the demand for and supply of allowances, notably the renewed economic slowdown, as well as temporary elements directly related to the transition to phase 3, including increasing unused volume of allowances valid for the second trading period for compliance in the said period, increasing volumes of certified emission reductions and emission reduction units from emission reduction projects under the clean development mechanism or under joint implementation provisions for surrendering by operators covered by the scheme, the monetisation of allowances from the new entrants reserve for the third trading period for support of demonstration projects of carbon capture and sequestration and innovative renewable energy technologies (‘ner300’) pursuant to commission decision 2010/670/eu [4] and release of allowances not needed in the new entrants reserves for the second trading period.
olisi otettava huomioon poikkeukselliset muutokset tekijöissä, jotka määräävät päästöoikeuksien kysynnän ja tarjonnan tasapainon, erityisesti talouden uusi hidastuminen, sekä väliaikaiset tekijät, jotka liittyvät suoraan siirtymiseen kolmanteen vaiheeseen, mukaan luettuna yhä suurempi määrä käyttämättömiä päästöoikeuksia, jotka ovat voimassa toisella päästökauppakaudella sääntöjen noudattamiseksi kyseisellä päästökauppakaudella, yhä suurempi määrä puhtaan kehityksen mekanismiin tai yhteistoteutukseen kuuluvista päästöjenvähennyshankkeista peräisin olevia sertifioituja päästövähennyksiä ja päästövähennysyksiköitä, joita päästökauppajärjestelmään kuuluvilla toiminnanharjoittajilla on käytettävissään päästöoikeuksien palauttamista varten, kolmatta päästökauppakautta koskevasta uusien osallistujien varannosta peräisin olevien päästöoikeuksien muuntaminen rahaksi, jotta voidaan tukea demonstrointihankkeita, jotka koskevat hiilidioksidin talteenottoa ja varastointia sekä innovatiivisia uusiutuvan energian teknologioita (ner300-rahoitus) komission päätöksen 2010/670/eu [4] mukaisesti, sekä sellaisten päästöoikeuksien vapauttaminen, joita ei tarvita uusien osallistujien varannossa, toista päästökauppakautta varten.