Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haute-normandie has one of the youngest populations in france, but also one of the highest levels of youth unemployment.
haute-normandie on yksi ranskan nuorimmista hallinnollisista alueista, mutta myös yksi niistä alueista, jossa nuorisotyöttömyys on kaikkein korkeinta.
for financing small and medium-scale water quality improvement schemes in catchment area covered by seine-normandie water board
seinen ja normandian vesipiirin vesistö ja pohjavesialueen veden laadun parantamiseksi tehtävien pienten tai keskisuurten investointien rahoitus caisse nationale de crédit agricole
the products concerned will all be registered destinations of origin: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura.
viineillä, joita mainonta koskee, on kaikilla tarkistettu alkuperänimitys: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie ja macvin du jura.
support for the setting-up of young farmers is included in many regional programmes, such as those for picardie and basse-normandie in france.
nuorten viljelijöiden aloitustuki sisältyy useisiin alueellisiin ohjelmiin, esimerkiksi picardien ja basse-normandien alueellisiin ohjelmiin ranskassa.
concerning the aid scheme that france plans to implement in favour of producers and traders of liqueur wines: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura
tukijärjestelmästä, jonka ranska aikoo toteuttaa seuraavien väkevien viinien tuottajien ja kauppiaiden hyväksi: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie ja macvin du jura
the haute-normandie regional council, the seine-maritime general council and the city of le havre will each provide soreni with eur 380000 in the form of grants.
haute-normandien alueneuvosto sekä seine-maritimen maakuntaneuvosto ja le havren kaupunki myönsivät kukin sorenille tukea 380000 euroa.
in this respect, ibis( institut bilingue interuniversitaire de la seine), which first saw the light of day in haute-normandie, is most exemplary.
kokeilu, jolla haute-normandieen perustettiin seinen yliopistojen välinen kaksikielinen laitos( ibis), on tässä mielessä esimerkkitapaus.
by letter dated 23 june 2003, the french permanent representation to the european union notified the commission under article 88(3) of the ec treaty of an aid scheme that it planned to implement in favour of producers and traders of liqueur wines: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie and macvin du jura.
ranskan pysyvä edustusto euroopan unionissa ilmoitti komissiolle 23 päivänä kesäkuuta 2003 päivätyllä kirjeellä perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdan mukaisesti tukijärjestelmästä, jonka se aikoo toteuttaa seuraavien väkevien viinien tuottajien ja kauppiaiden hyväksi: pineau des charentes, floc de gascogne, pommeau de normandie ja macvin du jura.