Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
oozing from operation wound site
nesteen tihkuminen haavasta
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
no· oozing from operation wound site
· nesteen tihkuminen haavasta
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
oozing of blood or fluid from surgical wound
veren tai nesteen tihkuvuoto leikkaushaavasta
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ra • rash or itchy skin • oozing from operation wound site
yy • ihottuma tai ihon kutina • nesteen tihkuminen haavasta • kuume
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
cracking, scabbing, crusting, draining, oozing pain, burning, soreness
halkeilu, rupeutuminen, kuivuminen, märkiminen kipu, polttava tunne, arkuus
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rash or red skin – this may be itchy and include raised bumps, oozing fluid or blisters
ihottuma tai ihon punoitus, joka voi olla kutisevaa ja siihen voi liittyä näppylöitä, märän erittymistä ja rakkuloita
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
evicel is applied during surgical operations, to reduce bleeding and oozing during and after the operation.
evicelia käytetään leikkauksissa vähentämään verenvuotoa ja tihkumista leikkauksen aikana ja sen jälkeen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
evarrest is applied during surgical operations in adult subjects, to stop bleeding and oozing during the operation.
evarrest-tuotetta käytetään leikkaustoimenpiteiden aikana aikuispotilaille verenvuodon ja tihkumisen lopettamiseksi leikkauksen aikana.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
further analysis of gusto mild bleeding revealed that a large proportion of mild bleeding events were ecchymosis, oozing and <5 cm haematoma.
gusto-asteikon mukaisen lievän verenvuodon tarkempi analyysi osoitti, että suuri osa lievistä verenvuodoista oli ekkymooseja, tihkumisia ja < 5 cm:n hematoomia.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
rash, scaling, irritation, redness cracking, scabbing, crusting, draining, oozing pain, burning, soreness itching
ihottuma, hilseily, ärsytys, punoitus halkeilu, rupeutuminen, kuivuminen, märkiminen kipu, poltto, herkkyys kutina
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
deep redness on the area where the patch is applied, blistering/oozing of the skin, skin which becomes very painful to touch, swollen, wet or shiny.
syvä punoitus alueella, johon laastari asetetaan; ihon rakkulointi/vetistäminen; erittäin kosketusarka, turvonnut, kostea tai kiiltävä iho.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
• oozing from operation wound site • fever • reduction or increase in the number of platelets (blood cells necessary for blood clotting) ct
• allerginen reaktio • aivojen tai vatsan sisäinen verenvuoto • ahdistus tai sekavuus la
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
if a country 's leader has influence over two national television channels, for example, and therefore virtually all viewers, and under his or her control there is a continually present, manipulative and mesmerising force oozing out of those channels, what we have is an information society oligarchy.
jos maan johtajalla on vaikutusvaltansa alaisena esimerkiksi kaikki valtakunnalliset televisiokanavat, siis miltei koko yleisö, ja vallassaan kanavien jatkuvasti läsnäoleva manipulatiivinen päiväunia syöttävä voima, on kyseessä tietoyhteiskunnan harvainvalta.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: