Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we have all read sad stories in the tabloid press about children being abducted, a harrowing experience for parents and the playmates of the children involved.
vielä parempiin tuloksiin päästäisiin, jos saisimme eu: n ulkopuolisetkin valtiot mukaan tähän samaan järjestelyyn, jolla nyt pystymme käsittelemään unionin sisäiset huoltajuuskiistat.
it is certainly adhering to the rules, but with such restrictions on the time and opportunity to speak that it seems to be a show for those who are for and against mr barroso, providing too great a platform for mr farage and his playmate, mr helmer.
tämä tilanne selvästi kannustaa vehkeilyihin ja vihjailuihin, sen lisäksi että se huomattavasti hidastaa meneillään olevia toimia ja asettaa niiden legitimiteetin kyseenalaiseksi.