Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
episodes such as the gulf war and the proscription of libya, and even of syria from the international arena, in which we were skilfully manipulated by washington, were just the most recent illustrations.
kaikkein tuoreimpia esimerkkejä tällaisen muurin rakentamisesta on esimerkiksi persianlahden sota tai se, että washington on meitä vaivihkaa usuttanut saattamaan libyan, jopa syyrian, tuomittujen kansakuntien rivistöön.
this proscription includes the examination of reasons for refusal or revocation of exequatur under articles 34 and 35 of council regulation (ec) no 44/2001.
kielto koskee myös neuvoston asetuksen (ey) n:o 44/2001 34 ja 35 artiklan mukaisen eksekvatuurista kieltäytymisen tai sen peruuttamisen syiden tutkimista.
also welcomes the withdrawal from the proposed legislation of the provisions concerning the proscription of local organizations subordinate to those banned on the mainland on grounds of national security, which was one of the main concerns, as specified in previous eu statements.
on tyytyväinen myös siihen, että lakiehdotuksesta on poistettu säännökset, jotka koskivat manner-kiinassa kansallisen turvallisuuden nojalla kiellettyjen järjestöjen alaisten paikallisjärjestöjen kieltämistä ja jotka olivat yksi eniten huolta herättäneistä kysymyksistä, kuten eu:n aiemmissa lausumissa on todettu.
everyone accepts that the ltte is a player, and yet the eu has effectively washed its hands of negotiations through its proscriptions.
kaikki hyväksyvät ltte: n neuvotteluosapuoleksi, mutta eu on omilla kielloillaan pessyt kätensä neuvotteluista.
