You searched for: recrimination (Engelska - Finska)

aid workers must be able to work without fear of recrimination.
avustustyöntekijöiden on voitava työskennellä ilman syyttelyn pelkoa.

this is not the time for recrimination, confrontation or settling old scores.
nyt ei ole syyttelyn, vastakkainasettelun tai vanhojen kalavelkojen selvittelyn aika.

what is the environment that creates this culture of death and murderous recrimination?
edistyminen ei voi olla ennakkoedellytyksenä uudistuksen haasteisiin tarttumiselle eikä päinvastoin.

it gives rise to suspicion and recrimination between ports, be it justified or not.
tilanne herättää aiheellisesti tai aiheettomasti epäluuloja ja syytöksiä satamien välillä.

these differences of interpretation have led to a degree of mutual recrimination between eu customs services.
eu:n tullilaitokset ovat tämän seurauksena ajautuneet syyttelemään toisiaan.

the week not been achieved; it was necessary to reflect on what to do, without recrimination.
kuolemanrangaistuksen poistamisen tulisi olla olennaisena kysymyksenä eu:n ja kolmansien maiden välisissä suhteissa.

but the european political process has shown that these disagreements can be resolved amicably without resulting in malice or recrimination.
euroopan poliittinen kehitys on kuitenkin osoittanut, että nämä ristiriidat voidaan ratkaista sopuisasti ajautumatta ilkeyksiin tai molemminpuolisiin syyttelyihin.

violence, mutual recrimination and the setting up of new conditions only threaten to unravel the fragile progress achieved since wye.
väkivaltaisuudet, keskinäinen syyttely ja uusien vaatimusten asettaminen vain uhkaavat vahingoittaa wyen tapaamisen jälkeen saavutettua haurasta edistymistä.

had he done so, we would have saved ourselves a great deal of recrimination, upset and misunderstanding both before and during this debate.
jos hän olisi tehnyt niin, olisimme säästyneet monenlaiselta syyttelyltä, hämmennykseltä ja monelta väärinkäsitykseltä sekä ennen tätä keskustelua että sen aikana.

mr president, if the treaty had been rejected by your countrymen, this week 's council would have been marred by recrimination and disarray.
arvoisa puhemies, jos maanmiehenne olisivat hylänneet sopimuksen, tämän viikon neuvoston kokousta olisi vaivannut syyttely ja sekaannus.

there are mutual recriminations, with each accusing the other of having started the trouble.
he syyttävät toisiaan tyyliin: sinä aloitit, ei, vaan sinä.