You searched for: reich (Engelska - Finska)

triangulation network of the "reich"
valtakunnallinen kolmioverkko

charles reich head of division a.i.
philippe ventujol osastopäällikkö

even the third reich did not think of that one.
tällaista ei keksitty edes kolmannessa valtakunnassa.

reich has spent years fighting for the middle class.
reich on jo vuosia taistellut keskiluokkaan.

does it mean we will remain members of the fourth reich?
yhdistynyt kuningaskunta sanoo suurella ääntenenemmistöllä " ei " kansanäänestyksessä ja näyttää teille, mitä " ei " tarkoittaa.

this city here was part of the german reich ruled by wilhelm ii.
tämä kaupunki oli osa vilhelm ii:n hallitsemaa saksaa.

the so-called thousand year reich lasted only twelve years.
niin sanottu tuhatvuotinen valtakunta kesti vain kaksitoista vuotta.

in fact he had been chairmen of the reich mathematics association since its foundation in 1921.
itse asiassa hän oli puheenjohtajat, reich matematiikka association, koska sen perusta vuonna 1921.

unfortunately, the third reich will bestow nothing upon the petty bourgeois except new taxes.
valitettavasti kolmas valtakunta ei anna pikkuporvarille muuta kuin uusia veroja.

they dispute the polish-german border, and call for the creation of a ivth reich.
he kiistävät puolan ja saksan välisen rajan oikeellisuuden ja vaativat neljännen valtakunnan luomista.

the 'reich motor roads' was an integrated highway network of approximately 4 000 kilometres.
valtion moottoritiet kattoivat noin 4 000 kilometriä pitkän yhtenäisen moot­toritieverkon.

we know less of the long documentary filmed by the director in 1962/63 on the history of the third reich.
vähemmän tunnettu cavanin teos on kolmannen valtakunnan historiasta kertova pitkä dokumenttielokuva vuosilta 1962-1963.

consequently, this german law whose defence is being claimed in this case is based in the tradition of the third reich.
sen seurauksena tämä saksan laki, jota tässä tapauksessa on kuviteltu puolustettavan, sijoittuu kolmannen valtakunnan perinteeseen.

as the well-known poet ebbe kløverdal reich pointed out, democracy without a is simply the exercise of power.
haluttiin tai ei, euroopan unionia ei siis pidetä federalistisena supervaltiona, joka on murentanut vähitellen identiteetit, perinteet ja kulttuurit, vaan sellaisten itsenäisten valtioiden yhteisönä, jotka ovat vapaaehtoisesti päättäneet noudattaa yhteistä politiikkaa.

we cannot, and we do not, support in any way the sentiments and politics of herr haider and we deplore his references to the third reich.
emme voi tukea, emmekä tuekaan, millään tavalla jörg haiderin näkemyksiä tai politiikkaa, ja pahoittelemme hänen viittauksiaan kolmanteen valtakuntaan.

we are commemorating the victory of the allied nations over the third reich, and in particular the part played by the united states of america in liberating europe.
koko 1900-luvun ajan sosialistit, sosiaalidemokraatit ja demokraattinen vasemmisto vastustivat johdonmukaisesti kaikkia diktatuurin muotoja ja kaikkea epädemokraattista hallintoa.

after hypocritical declarations that the fight was solely against the kaiser and his regime, the annihilation of the german reich began according to plan after the german army had laid down its arms.
kun ensin oli teeskennellen selitetty, että taistelua oli käyty vain keisaria ja hänen hallitustaan vastaan, aloitettiin saksan armeijan laskettua aseensa koko saksan valtakunnan järjestelmällinen tuhoaminen.

between 1938 and 1945 austria was part of the third reich, following its annexation by the nazis. austria regained its independence in 1945, but did not achieve full sovereignty until 1955.
vuosina 1938-1945 itävalta kuului natsisaksaan, kunnes se itsenäistyi vuonna 1945 ja sai jälleen täyden itsemääräämisoikeuden vuonna 1955.

(9) two copies of this statement have been prepared, one for the government of the greater german reich and one for the government of the finnish state.
9) tätä ilmoitusta varten on valmistettu kaksi kappaletta, yksi suur-saksan valtakunnan hallitukselle ja yksi suomen valtion hallitukselle.

this means that the entire political leadership of the reich should have devoted itself to this exclusive aim; never should any step have been taken, guided by other considerations than the recognition of this task and its requirements.
silloin olisi saksan koko poliittisen johdonkin täytynyt yksimielisesti tähdätä tähän päämäärään; ei olisi saanut koskaan astua askeltakaan, joka olisi johtunut muusta harkinnasta kuin tämän tehtävän ja sen edellytysten ja ehtojen tuntemisesta ja tunnustamisesta.