Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
some were amended to reprogramme expenditure.
joitakin ohjelmia on mukautettu menojen uudelleen kohdentamiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.
saanen kuitenkin vakuuttaa teille, että on olemassa mahdollisuus suunnata nykyinen rahasto uudelleen ja ohjelmoida se uudelleen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
in order to finance this concept, we need first and foremost to reprogramme the existing structural programmes.
jotta tämä suunnitelma pystytään rahoittamaan, nykyisiä kalastuksen rakenneohjelmia on ensinnäkin järjesteltävä uudelleen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
given the timing of the operation to reprogramme funds, 32 million will bemade available as extra money in 2003.
varojen uudelleenkohdentamisen vaatimasta ajasta johtuen käyttöön asetetaan 32 miljoonaa euroa lisärahaavuonna 2003.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it therefore proposed and decided to reprogramme the budget for external actions, as i will describe in more detail in a moment.
se esitti ehdotuksen ja päätti siksi ulkoisten toimien budjetin määrärahojen uudelleen kohdistamisesta, jota hetken kuluttua käsittelen vielä yksityiskohtaisesti.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it was decided to reprogramme some measures in response to developments in the community rules (ban on driftnets).
yhteisöaloitteet. tehtiin muutoksia (regis, leader ii, pesca) määrärahojen käyttämiseen liittyvien ongelmien ratkaisemiseksi.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i do not think it is enough to reprogramme what has already been allocated or even to buy fishing boats in europe and give them to fishermen in the affected areas.
kolmas seikka, jonka haluan nostaa esille, koskee elintarvikeapua.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is therefore becoming unjustifiable at all levels to reprogramme funds already earmarked for the period until 2006 and which have been planned with the national and regional bodies and the economic and social operators.
näin ollen ei ole perusteltua, että kaikilla tasoilla ohjelmoidaan uudelleen varoja, jotka on jo varattu vuoteen 2006 asti ja jotka on suunniteltu kansallisten ja alueellisten elinten sekä taloudellisten ja yhteiskunnallisten toimijoiden kanssa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
as the spd had entered its final year of programming, the dutch authorities decided to reprogramme it so as to be able to complete the programming and at the same time include the amount set aside for evaluation of the programme.
koska kyseessä oh yoa:n ohjelmien viimeinen toteutusvuosi, alankomaiden viranomaiset päättivät tehdä niissä uudelleenjärjestelyjä, jotta ohjelmatyö saataisiin päätökseen ja ohjelman arviointiin varatut varat otetuksi käyttöön.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ladies and gentlemen, i would also reiterate that the rules governing financial management for the 1994-1999 period do not allow us to reprogramme the resources after the deadline for making payments.
muistuttaisin teille, arvoisat parlamentin jäsenet, että ohjelmakauden 1994-1999 varainhoitoa koskevat säännöt kieltävät meitä suunnittelemasta uudelleen voimavarojen käyttöä kohdentamiselle asetetun määräajan umpeuduttua.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
member states suffering from the socio-economic consequences of major fishing effort reductions within the framework of the cfp revision, may reprogramme structural assistance received under objectives 1, 2 and 3.
ykp:n uudistukseen sisältyvistä suurimpien pyyntiponnistusrajoitusten seurauksista kärsivät jäsenvaltiot voivat kohdentaa saamansa tavoitteisiin 1, 2 ja 3 kuuluvan rakennetuen uudelleen.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is important for the european commission to find the means to grant urgent aid, and to work in close collaboration with the spanish government and the andalusian regional government in order to reprogramme the structural and cohesion funds to support the plan being prepared to decontaminate, restore and strengthen environmental protection in the area around doñana.
on tärkeää, että euroopan komissiolla on keinoja hätäavun myöntämiseksi ja että se työskentelee tiiviissä yhteistyössä espanjan hallituksen ja andalucian hallintoneuvoston kanssa, jotta rakenne- ja koheesiorahastot voidaan ohjelmoida uudelleen valmisteilla olevan suunnitelman tukemiseksi koskien saasteiden poistoa sekä ympäristön kunnostamista ja ympäristönsuojelun vahvistamista doñanan kansallispuiston alueella.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
faced with the delays, the italian regions and the commission were forced to reprogramme investments, which resulted in the danger of having to grant funding to projects that were not compatible with the principles of environment-friendly development and the rational use of natural resources.
määrärahojen kohdentamisen viivästyttyä italian alueiden ja komission piti suunnitella investointeja uudelleen, jolloin oli mahdollista, että ne joutuivat rahoittamaan hankkeita, jotka ovat ristiriidassa ympäristöä kunnioittavan kehityksen ja luonnonvarojen järkevän käytön kanssa.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the disagreement about any attempt to reprogramme or redistribute fifg appropriations was also reaffirmed as was the principle that new means must be provided for new needs in order to protect the importance of the strategic sector of fisheries for the community in general and for certain countries and regions in particular, given the deep-rooted link certain local and regional communities have with fishing.
mistään pyrkimyksistä ohjelmoida tai jakaa uudelleen kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineen määrärahoja ei vieläkään päästy yksimielisyyteen, mutta tässä yhteydessä vahvistettiin periaate, jonka mukaan uusia tarpeita varten on tarjottava uusia varoja, jotta kalastusalan strategista merkitystä yhteisölle yleisesti ja erityisesti joillekin maille ja alueille voidaan suojella, kun otetaan huomioon joidenkin paikallisten ja alueellisten yhteisöjen vahva kalastusperinne.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: