Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
where steel sleeves are directly joined to ventilation ducts by means of riveted or screwed flanges or by welding, the test is not required.
jos teräsmuhvit on suoraan liitetty ilmanvaihtokanaviin niitatuilla tai ruuvatuilla laipoilla tai hitsaamalla, testiä ei vaadita.
some circles in europe appear to be overcome by a feeling of blind optimism, with their eyes riveted on the upturn in growth and only the officially recorded and registered unemployment figures.
joissakin eurooppalaisissa piireissä näyttää vallitsevan onnellinen optimismi, katseet ovat kiinnittyneet kasvun elpymiseen ja yksinomaan tilastoituja työttömiksi ilmoittautuneita koskeviin lukuihin.
with your choice of more than 25 transitions, including 3d transitions, you're sure to keep their eyes riveted to the screen as you move from one slide to the next.
kun valittavina on yli 25 siirrosta, mukaan lukien 3d-siirroksia, saat varmasti yleisön seuraamaan esitystä silmä tarkkana, kun siirryt diasta toiseen.
21. these beasts, it is true, fall asleep again every time when they have drunk their fill of blood, and at such time can easily be riveted into their chains.
on kyllä totta, että nämä eläimet vaipuvat uneen verta juotuaan, ja silloin ne on helppo kahlehtia.
other tubes and pipes, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of ≤ 406,4 mm, of steel
muut putket, esimerkiksi avosaumaiset tai niittaamalla tai vastaavalla tavalla ulkoläpimitta ≤ 406,4 mm, terästä
other tubes and pipes, of circular cross section, such as open seam, riveted or similarly closed, of an external diameter of > 406,4 mm, of steel
muut putket, poikkileikkaukseltaan ympyrän muotoiset, esimerkiksi avosaumaiset tai niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut, ulkoläpimitta > 406,4 mm, terästä
tubes and pipes, riveted or similarly closed, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe for oil and gas pipelines, casing used for oil or gas drilling and welded tubes and pipes)
putket, avosaumaiset, niittaamalla tai vastaavalla tavalla saumatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä (paitsi öljy- tai kaasuputkijohdoissa käytettävät johtoputket, öljyn tai kaasun porauksessa käytettävät vaippaputket ja hitsatut putket)