Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the danish government has just tabled draft legislation which includes rules for the sale of shares by electricity companies.
tanskan hallitus on äskettäin tehnyt lakiehdotuksen, jossa muun muassa vahvistetaan säännöt sille, miten sähköyhtiöt voivat myydä osakkeita.
i fully support the compromise agreement on a draft directive on the manufacture, presentation and sale of tobacco products.
. ( en) tuen täysin tupakkatuotteiden valmistamista, esittelyä ja myyntiä koskevasta direktiiviluonnoksesta tehtyä kompromissisopimusta.
draft commission notice: supplementary guidelines on vertical restraints in agreements for the sale and repair of motor vehicles.
luonnos: komission tiedonanto – täydentävät suuntaviivat moottoriajoneuvojen myyntiä ja korjaamista koskevien sopimusten vertikaalisista rajoituksista.
the draft regulation also seeks to alter the, at present, extremely close link between the sale of new vehicles and after sales services.
asetusehdotuksessa pyritäänkin hahmottamaan uudelleen tällä hetkellä hyvin tiivistä yhteyttä uusien ajoneuvojen myynnin ja myynnin jälkeisen huollon välillä.
moreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after-sales services, allowing specialisation.
asetusehdotuksella pyritään lisäksi uudistamaan myynnin ja myynninjälkeisten palveluiden välistä nykyistä yhteyttä, mikä mahdollistaisi erikoistumisen.