You searched for: societe (Engelska - Finska)

commission clears acquisition of societe francaisede radiotelephonie
komissio hyvÄksyy mÄÄrÄysvallan hankkimisen societe franÇaise de radiotÉlÉphonie -yhtiÖssÄ

d) rescue and restructuring aid for societe marseillaise de credit74
β crédit lyonnais'lle myönnetty rahoitustuki76

rescue and restructuring aid for societe marseillaise de credit [smc]
tuki société marseillaise de créditin [smc] pelastamiseen ja rakenneuudistukseen

la societe anonyme , la societe en commandite par actions , la societe a responsabilite limitee;
la société anonyme, la société en commandite par actions, la société à responsabilité limitée;

commission approves a joint venture between knpbt and societe generale in the field ofdistribution, maintenance, engtneering andtraining in the professional pc market rpl95ltt26
4) soveltamisalan ulkopuolelle on jätettävä sellaisia aloja koskevat tukijärjestelyt, joita koskevat tietyt erityissäännöt, jos näitä ei ole noudatettu; järjestelyjen yrityskohtaisen soveltamisalan rajoittaminen pk-yrityksiin; järjestelyihin liitetään yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettäviä tukia koskeviin suuntaviivoihin sisältyvät täytäntöönpanoehdot; tuen vuosittainen enimmäismäärä sekä yksittäisen edunsaajayrityksen tuen enimmäissummat vahvistetaan;

commission authorises the acquisition ofcontrol of societe nationale de credit al'industrte by caisse generale d'epargne et deretraite banque rpl95/r165
komissio aloitti maaliskuussa ey:n perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdan perusteella tutkimusmenettelyn, joka koski takuujärjestelyjä sachsen-anhaltin, rheinland-pfalzin, baijerin, bremenin,niedersachsenin,nordhein-westfalenin,mecklenburg-vorpommernin,schleswig-holsteinin ja sachsenin osavaltioissa.

the study was commissioned in connection with the preparation of the commission's defence against thetwo proceedings for annulment brought by societe generate and credit lyonnais before the court of first instance of the european communities.
tutkimuspyyntö esitettiin valmisteltaessa komission puolustuslausuntoa société generalen ja crédit lyonnais'n euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostamia muutoksen hak tikanteitä vastaan.

first, the commission's 1995 decision was thesubject of two appeals to the court of first instance, one presented by credit lyonnais, which itsubsequently withdrew, and the other by societe generate.
asiassa tapahtui useita käänteitä vuonna 1996. ensiksikin yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostettiin kaksi muutoksenhakukannetta komission vuonna 1995 tekemää päätöstä vastaan.

la societe anonyme/de naamloze vennootschap - la societe en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen - la societe de personnes a responsabilite limitee/de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
la société anonyme / de naamloze vennootschap - la société en commandite par actions / de commanditaire vennootschap op aandelen - la société de personnes à responsabilité limitée / de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid;