Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that would be our rightful contribution to con sumer protection.
lieneekö tarpeen sanoa teille, hyvät kollegani, että eurooppalaiset vankilat eivät täytä tätä tehtävää tai ne täyttävät sen erittäin huonosti, lukuun ottamatta hyvin harvoja maita, ja meillä on ohimennen ti laisuus antaa niille tunnustusta.
my last point is in relation to the citizens and the con sumer.
siitä, että sisäisen arvon ja ulkoisen arvon väliset suhteet vastaavat täysin vaihtokursseja, jottei aiheutettaisi valta vaa epäsuhtaa eikä häirittäisi taloutta.
it is of course no surprise that i expect you to place con sumer protection at the top of your agenda.
olen erittäin tyytyväinen siihen, että haluatte tehdä cardiffista enemmän kuin vain takarajan, jolloin kaiken pitää olla valmiina.
competition: the state competition and con sumer protection office is responsible for the enforcement of the competition act.
valtion patenttivirasto on vastuussa euroopan integraatiopolitiikasta teollisoikeuksien suojaamisen alalla.
i would like to see greater real competition which would result in realistic charging and higher standards of con sumer service.
lindqvist (eldr), gahrton, holm ja lindholm (v), kirjallisesti. - (sv) on hyvä, että kuluttajien asemaa vahvistetaan sisämarkkinoillakuluttajavalistusta lisäämällä, elintarvikkeiden merkinnällä, tiedoilla tuotteen valmis tuksen kuluttamista resursseista ja raaka-aineista jne.
all these factors could make romania a strong export base for accessing markets of smaller neighbours, especially for con sumer goods.
tämä merkitsee sitä, että monilla aloilla tuotanto perustuu yhä vanhaan ja käytöstä poisjääneeseen tekniikkaan.
broad policy lines include the trans parency of product information, the development of con sumer information services and increased comparative testing of products.
aihetta koskeviin laajoihin suuntaviivoihin kuuluvat tuotetta koskevan tiedon läpinäkyvyys, kuluttajille suunnattujen tietopalvelujen kehittäminen ja tuotteiden vertailevan testaamisen lisääminen.
the report by the committee on the environment, public health and consumer protection clearly takes the side of the con sumer when it comes to burden of proof.
toiseksi ehdotus aiheuttaa kauppiaille lisäkustannuksia, jotka eivät ole yhteydessä kuluttajansuojaan.
finally, product labelling is very important for the con sumer because it is the main source of information - in deed, almost the only source.
väksyä, ja se vaikuttaa meistä yleisten oikeusperiaatteiden vastaiselta.
as stated in the report, the authorities must adopt economic policies that will strengthen or pro mote growth resulting from investment, generate con sumer confidence and maintain domestic consumer de mand.
luxemburgin marraskuussa 1997 pidetyn työllisyyshuippukokouksen kokeiluista on tehtävä totta; huippukokouksen päätöksissä, jotka 15 jäsenvaltiota hyväksyivät, määrättiin jo tuolloin prioriteetiksi, ettei nuoria saa jättää toimettomiksi tai vaille koulutusta yli kuudeksi kuukaudeksi, eikä aikuisia yli vuodeksi.
sumer spending so as to limit the size of the trade deficit. second, that for longer-term solid growth further substantial restructuring at the enterprise level is still needed.
ei ole estämässä markkinoillepääsyä, ja pankkialaa on jossakin määrin uudistettu.
an examination of the grounds presented shows that they most often relate to the protection of persons or animals, the environment, public safety, or to con-sumer information.
esitettyjê perusteluja arvioitaessa on todettu niiden liittyvên useimmiten ihmisten tai elêinten suojeluun, ympêristûûn, yleiseen turvallisuuteen tai kuluttajava-listukseen.
according to a special eurobarometer survey, '2' fewer than one con sumer in ten (8 %) systematically looks at the price in euro.
vuoden alusta käytössä on ollut noin kymmenen prosenttia ohjelmistoista, jotka on mukautettu euron käyttöön.
', parliament considered that the decision was a good example of eu legislation working for the benefit of con sumers by eliminating a dominant position on the telecommunications market.
komission havaitsemien kilpailuongelmien poistamiseksi veba/viag-konsernit sitoutuivat myymään osakeomistuksiaan ja parantamaan sähkömarkkinoita säänteleviä yleisiä edellytyksiä.