Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
that is about all.
siinä ne sitten suurinpiirtein ovatkin.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is about time!
jo on aikakin!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
it is about intervention.
kyse on asioihin puuttumisesta.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
equal is about learning.
equalissa on kyse oppimisesta.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
european union is about’.
pääsihteeri kertoi suhtautuvansa hyvin toiveikkaasti siihen, että hiljattain uusittu komission ja etsk:n yhteis- työpöytäkirja ”on todellakin askel eteenpäin ja että tuloksia alkaa ajan myötä näkyä”.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is about human rights.
kyse on myös ihmisoikeuksista.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
move the line only when new text is about to be shown
siirrä riviä vain kun uutta tekstiä ollaan näyttämäisillään
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is about citizens’ rights.
kyse on kansalaisten oikeuksista.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
§2 is about what should happen if the applicant re-appears.
artiklan 2 kohdassa säädetään, miten on toimittava jos hakija tulee takaisin.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
blister text 2 or 4 tablets
lÄpipainopakkauksen teksti 2 tai 4 tablettia
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
outer carton text( 2 vials)
injektiopullon kotelo (2 injektiopulloa)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
outer carton text (2 x 5 x 3ml pens)
esitÄytetyn kynÄn kotelo (2 x 5 x 3 ml)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 15
Kvalitet:
outer carton text (2 x 5 x 3ml cartridges)
kynÄnsÄiliÖn kotelo (2 x 5 x 3 ml)
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
unofficial consolidated text[ 2 a)- e)]. produced by the publications office of the european union
euroopan unionin virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti[ 2a)- e)]
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
unofficial consolidated text[ 2 a)- b)]. produced by the office for official publications of the european communities
euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston tuottama epävirallinen konsolidoitu teksti[ 2 a)- b)]
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: