Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is my counsel to the council.
tämän on neuvo neuvostolle.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is my bag.
tämä on minun laukkuni.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is my response to the cyprus issue as well.
tämä on myös vastaukseni kyprokseen liittyvään kysymykseen.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
this is my office
tämä on minun toimistoni.
Senast uppdaterad: 2017-10-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
this is my answer.
tämä on vastaukseni.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
this compromise is a christmas gift to the european chemicals industry, and the imprint of the german chemicals-industry lobby is clearly visible.
tämä kompromissi on joululahja eurooppalaiselle kemikaaliteollisuudelle, ja saksalaisen kemikaaliteollisuuden lobbaajien kädenjälki näkyykin siinä selvästi.
again i tell you, learn from him, for this is not anything he even boasts of. he knows this is my gift i have given him.
jälleen minä kerron teille, oppikaa häneltä, sillä tämä ei ole mitään, josta hän edes kerskuu. hän tietää, että tämä on minun lahjani, jonka minä olen antanut hänelle.
and this is just why we are confronted with such difficulty in finding an appropriate name for these supernal gifts to mortal men.
ja juuri siksi meidän on niin vaikea löytää sopivaa nimeä näille ylimaallisille lahjoille, jotka on annettu kuolevaisille ihmisille.
– this is the first year we’ll be three around the christmas tree – my daughter is my best christmas gift ever, tade smiles.
– tämä on ensimmäinen vuosi kun meitä on kolme joulukuusen ympärillä. tyttäreni on paras joululahjani ikinä, tade hymyilee.
this is cruciauy important to prosperity in europe. on the other hand, and the report points this up as weu, there are complex problems in customs cooperation which play into the hands of the fraudsters.
kuten edellinen puhuja totesi, joillakin dublinin tärkeimmillä ostoskaduilla laittomia savukkeita myydään avoimesti, ja tämä on huomattava menetys irlannin valtionkassalle.