Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tomorrow will be too late!
pian se on liian myöhäistä!
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
but tomorrow will be too late.
huomenna on kuitenkin liian myöhäistä.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
tomorrow will be for questions and for reasons.
kadehdin etiopian kansaa heidän uskostaan siihen, että niin paljon riippuu heistä.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
resolutions have been presented and tomorrow will be put to the vote, and for us they will be a very important reference.
on jo esitetty joitakin ratkaisuja, joista toimitetaan äänestys huomenna ja tämä tulee olemaan meille yksi hyvin merkittävä osviitta.
second, there will be a pressure for higher public expenditure due to ageing population over the next 15 to 20 years.
toiseksi julkisiin menoihin kohdistuu korotuspaineita väestön ikääntymisen takia 15–20 seuraavan vuoden aikana.
tomorrow will be an important step in this process, and i wish you the best of luck in this respect.
jaamme vastuun muiden kanssa ja olemme samalla riippuvaisia muista. me sekä muokkaamme tapahtumia että mukaudumme niihin.
madam president, allow me to remind you that tomorrow will be the second anniversary of the cermis tragedy.
arvoisa puhemies, sallikaa minun muistuttaa siitä, että huomenna tulee kuluneeksi kaksi vuotta cermisissä sattuneesta murhenäytelmästä.
mr president, the framework directive that we are discussing today and voting on tomorrow will be a breakthrough in the european management of water quality and quantity.
arvoisa puhemies, vesipolitiikkaa koskeva kehysdirektiivi, josta keskustelemme tänään ja josta äänestämme huomenna, on läpimurto unionin veden laadun ja määrän kannalta. tässä ei kuitenkaan ole kaikki.
for me, adoption of the proposal tomorrow will be further proof that the european parliament accepts co-responsibility when necessary.
minulle niiden hyväksyminen huomenna on jälleen todistus siitä, että euroopan parlamentti pystyy tarvittaessa ottamaan vastuuta.
our contributions, which tomorrow will be taken on board by the entire parliament, define and improve the commission's proposals.
meidän tarkistuksemme ja ne, tarkistukset jotka koko parlamentti esittelee huomenna, tarkentavat ja parantavat komission ehdotuksia.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) mr president, the framework directive that we are discussing today and voting on tomorrow will be a breakthrough in the european management of water quality and quantity.
oomen-ruijten (ppe). — (nl) arvoisa puhemies, vesipolitiikkaa koskeva kehysdirektiivi, josta keskustelemme tä nään ja josta äänestämme huomenna, on läpimurto unionin veden laadun ja määrän kannalta.