You searched for: unharmonised (Engelska - Finska)

hitherto unharmonised national mrls.
tähän saakka yhdenmukaistamatta olleet kansalliset jäämien enimmäismäärät.

the applicable requirements are presently still national and unharmonised.
sovellettavat vaatimukset ovat nykyään vielä kansallisia ja yhtenäistämättömiä, mutta niiden yhtenäistämistä lähitulevaisuudessa on suunniteltu.

the commission prefers to leave this issue unharmonised at this stage.
komissio ei kannata tarkistusta 7, joka koskee arvopaperikauppoihin liittyvien tietojen julkaisemista viiveellä.

hitherto unharmonised national mrls, as referred to in article 24; and
tähän saakka yhdenmukaistamatta olleet 24 artiklassa tarkoitetut kansalliset jäämien enimmäismäärät; ja

when establishing those mrls hitherto unharmonised national mrls are to be taken into account.
jäämien enimmäismääriä vahvistettaessa on otettava huomioon tähän saakka yhdenmukaistamatta olleet kansalliset jäämien enimmäismäärät.

the unharmonised legislative landscape across the eu has created an uneven playing field within the single market.
eu:n epäyhtenäinen lainsäädäntö on luonut epätasapuoliset toimintaedellytykset sisämarkkinoilla.

the data are often old, piecemeal and unharmonised, making it difficult to adapt and coordinate public policies.
tiedot ovat usein vanhentuneita, epätäydellisiä ja yhdenmukaistamattomia, ja niiden avulla on vaikea mukauttaa ja koordinoida julkisia toimintalinjoja.

furthermore, on enforcement, sanctions in the financial sector are largely unharmonised, leading to diverging practices among national supervisors.
lainvalvonnan osalta voidaan todeta, että seuraamusmenettelyt ovat rahoitusalalla vielä pääosin yhdenmukaistamatta, minkä vuoksi kansallisten valvontaviranomaisten käytännöissä on eroja eri maiden välillä.

further, the federal republic of germany alone is competent to guarantee an appropriate supply of housing in germany, since housing policy is an unharmonised field.
lisäksi saksan liittotasavalta katsoo, että vain se on toimivaltainen takaamaan sopivan asuntotarjonnan omalla alueellaan, sillä asuntopolitiikkaa ei ole yhdenmukaistettu.

total assets of subsidiaries of cis from third countries 3 users/ payment and settlement systems committee( unharmonised data) 3 28.
kolmansien maiden luottolaitosten tytäryhtiöiden saamiset yhteensä 3 käyttäjät/ maksu- ja selvitysjärjestelmäkomitea( yhdenmukaistamattomat tiedot) 3 28.

the (almost-) consensus view is that the existing legislation needs to be consolidated and amended without delay and that a temporary solution needs to be found for the as-yet unharmonised pesticides.
(lähes) yksimielinen näkökanta on, että voimassa oleva lainsäädäntö on kodifioitava ja sitä on muutettava viipymättä ja että torjunta-ainejäämille, joita ei ole vielä yhdenmukaistettu, on löydettävä väliaikainen ratkaisu.

according to the latest figures of the harmonised cpi- published on 15 may and concerning the month of april- greek inflation is improving considerably in comparison to the previous situation: it has decreased from 2.8% to 2.1%; and the unharmonised index also shows better figures for april as compared with march.
yhdenmukaistettua kuluttajahintaindeksiä koskevien tuoreiden tietojen mukaisesti- jotka julkistettiin 15. toukokuuta ja jotka koskevat huhtikuuta- kreikan inflaatiotilanne on parantunut tuntuvasti aikaisempaan tilanteeseen verrattuna: inflaatio laski 2,8 prosentista 2,1 prosenttiin; ja myös yhdenmukaistamattoman indeksin osalta kehitys oli huhtikuussa parempaa kuin maaliskuussa.