Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
transfer of wak to lsh
wak:n siirtÄminen lsh:lle
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the granting of loan by wak
a wak:n myöntämä laina
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the proceeds were used to repay wak.
koko tuotto käytettiin lyhennyksiin wak:lle.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the stocks were also agreed as collateral for wak.
varastot sovittiin myös vakuudeksi wak:lle.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the time of subordination and waiver of claims by wak
c ajankohtana, jona wak toteutti saatavien asettamisen etuoikeudeltaan huonompaan asemaan ja niistä luopumisen
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the wak loan of eur 15302696,25 was granted in autumn 1999.
wak myönsi 15302696,25 euron lainan syksyllä 1999.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time these secured assets were agreed as collateral for wak.
samalla tämä kiinnitetty omaisuus sovittiin vakuudeksi wak:lle.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the other debts would be on an equal standing with the debt of wak.
muut velat olisivat samassa asemassa wak:n velan kanssa.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in addition, during 2001, gfw made interest payments totalling eur 149757,16 to wak.
vuonna 2001 gfw maksoi wak:lle myös korkoja yhteensä 149757,16 euroa.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in an insolvency procedure wak would have lost at least the same and most probably a significantly larger amount of their remaining claim.
wak olisi maksukyvyttömyysmenettelyssä menettänyt vähintään saman ja todennäköisimmin huomattavasti suuremman määrän jäljellä olevia saataviaan.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beneficiary of the measure was gfw, which was granted a loan by wak on terms which were not in conformity with market conditions.
toimenpiteen edunsaaja oli gfw, jolle wak myönsi lainan markkinaehdoista poikkeavilla ehdoilla.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
considering the risk that wak took when lending the money to gfw, a substantial risk premium should have been charged on top of the regular interest rate.
kun otetaan huomioon riski, jonka wak otti lainatessaan rahat gfw:lle, tavanomaisen korkoprosentin lisäksi olisi pitänyt veloittaa huomattava riskipreemio.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
germany concludes that as the subordination and waiver of claims was in accordance with the private creditor test, there was no aid to the winegrowing enterprises and merchants at the time of subordination and waiver of claims by wak.
saksa toteaa lopuksi, että koska saatavien asettaminen etuoikeudeltaan huonompaan asemaan ja niistä luopuminen noudattivat yksityisen velkojan testiä, kyseiset wak:n toteuttamat toimenpiteet eivät olleet viinitiloille ja kauppiaille myönnettyä tukea.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the information submitted by germany, on 31 october 2000, wak still had claims of some eur 10 million towards gfw.
saksan toimittamien tietojen mukaan wak:lla oli 31 päivänä lokakuuta 2000 vielä noin 10 miljoonan euron saatavat gfw:ltä.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
according to the german authorities, an ex-ante evaluation of gfw accounts would have estimated that by a continuation of gfw, wak would have been able to realise repayments of eur 5112918,81 million.
gfw:n tilien ennakkoarvioinnissa oli saksan viranomaisten mukaan arvioitu, että jos gfw olisi jatkanut toimintaansa, wak:lle olisi saatettu maksaa takaisin 5112918,81 euroa.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: