Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to play it cool
rester calme
Senast uppdaterad: 2016-01-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
4. trying to be cool
4. la rumeur
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
play it cool.
joue-la pépère.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to play it safe
comment se protéger?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i'm trying to play possum.
alors que j'essayais de faire le mort.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we are trying to play short songs.
on essaye de jouer des morceaux courts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was trying to play cat and mouse with us.
il essayait de jouer avec nous comme le chat avec les souris.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
again, we in britain are trying to play our part.
là aussi, nous sommes prêts en grande-bretagne à jouer notre rôle.
Senast uppdaterad: 2016-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
climate is interpreted to have been relatively cool and dry.
le climat était alors relativement frais et sec.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how to play? it's simple.
comment jouer? c'est simple.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm trying to play a random stream off the internet but it fails.
j'essaie de lire un flux aléatoire depuis l'internet mais cela échoue.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that’s kind of the role that i’m trying to play.
c'est ce que j'essaie de faire.
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
obviously, we are more suited for this role than, say poland, which is also trying to play it.
de toute évidence, nous convenons davantage à ce rôle que, par exemple, la pologne, qui tente également de le jouer.
Senast uppdaterad: 2015-05-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
no longer even trying to play diplomacy and show “friendship”.
pas même plus essayer de jouer la diplomatie et de montrer “l’amitié”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am certain that the american side is likewise trying to play its part.
je suis certain qu'il en est de même du côté américain.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
various political groups are now, however, trying to play politics with this issue.
plusieurs groupes politiques essaient toutefois de récupérer la question.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it allows to play it giving a different colour.
cela permet une exécution avec une couleur différente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what character to play? it's a real nightmare!
c'est un vrai cauchemar!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is, seoul misplayed a card that it could have used effectively for other purposes by trying to play it in the history game.
en l’espèce, seoul a mal joué une carte sur le tapis de l’histoire, dont il eut pu faire un meilleur usage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
australia wants to play its part.
l'australie veut apporter sa contribution.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: