Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
áÔÌÁÓ õËÒÁ§ÎÉ ¤ ×Ô¦ÌÅÎÎÑÍ ÐÒÁæ ÐÒÏצÄÎÉÈ ×ÞÅÎÉÈ ¶ÎÓÔÉÔÕÔÕ ÇÅÏÇÒÁƦ§ îÁæÏÎÁÌØÎϧ ÁËÁÄÅͦ§ ÎÁÕË õËÒÁ§ÎÉ ¦Ú ÚÁÌÕÞÅÎÎÑÍ ÆÁȦ×Ã¦× ¦ÎÓÔÉÔÕÔ¦× ÇÅÏÌÏǦÞÎÉÈ ÎÁÕË, ÇÅÏƦÚÉËÉ, ÂÏÔÁΦËÉ, ÚÏÏÌÏǦ§, ÓÐÅæÁ̦ÓÔ¦× ¦ÎÛÉÈ ×¦ÄÏÍÓÔ× õËÒÁ§ÎÉ, ÝÏ ÚĦÊÓÎÉÌÉ ÊÏÇÏ ¦ÎÆÏÒÍÁæÊÎÅ ÎÁÐÏ×ÎÅÎÎÑ, ÔÁ ËÏÍÐÁΦ¤À ôï÷ "¶ÎÔÅÌÅËÔÕÁÌØΦ óÉÓÔÅÍÉ çåï", ÑËÁ ÒÏÚÒÏÂÉÌÁ ×Ó¦ ÐÒÏÇÒÁÍÎÏ-ÔÅÈΦÞΦ Ò¦ÛÅÎÎÑ ÃØÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÕ. áÔÌÁÓ ÂÕÌÏ ÓÔ×ÏÒÅÎÏ ÚÁ ЦÄÔÒÉÍËÉ îÁæÏÎÁÌØÎϧ ÁËÁÄÅͦ§ ÎÁÕË õËÒÁ§ÎÉ ÔÁ ëÁÎÁÄÓØËÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÎÉÃÔ×Á í¦ÖÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÒÏÚ×ÉÔËÏ×Ï-ÄÏÓ̦ÄÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÕ. íÁÊÖÅ 70% ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ × áÔÌÁÓ¦ ÐÏÄÁÎÏ Õ ×ÉÇÌÑĦ ÅÌÅËÔÒÏÎÎÉÈ ËÁÒÔ, ÝÏ ÎÁÄÁ¤ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ÐÏ-ÓÐÒÁ×ÖÎØÏÍÕ ÏæÎÉÔÉ Ô¦ ÓÏæÁÌØÎÏ-ÅËÏÎÏͦÞΦ ÔÁ ÓÕÓЦÌØÎÏ-ÐÏ̦ÔÉÞΦ Ñ×ÉÝÁ, ÝÏ ×¦ÄÂÕ×ÁÀÔØÓÑ × õËÒÁ§Î¦, ÒÅÁÌØÎÏ ÏæÎÉÔÉ ÅËÏÌÏǦÞÎÉÊ ÓÔÁÎ ËÒÁ§ÎÉ ÔÁ ¦§ ÒÅǦÏΦ×, ÚÁÚÉÒÎÕÔÉ × ¦ÓÔÏÒÉÞΦ ÐÏĦ§ ÆÏÒÍÕ×ÁÎÎÑ ÎÁÛϧ ÄÅÒÖÁ×É, ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÕÑ×ÌÅÎÎÑ ÐÒÏ ÐÒÉÒÏÄΦ ÏÓÏÂÌÉ×ÏÓÔ¦ ËÒÁ§ÎÉ. áÔÌÁÓ ÓËÌÁÄÁ¤ÔØÓÑ Ú 40 ÒÏÚĦ̦×, ÝÏ Í¦ÓÔÑÔØ 176 ËÁÒÔ, 200 ĦÁÇÒÁÍ, ¦ÌØÛÅ 100 ÐÒÏÆÅÓ¦ÊÎÏ ×ÉËÏÎÁÎÉÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆ¦Ê ÔÁ ÂÁÇÁÔÏ ¦ÎÛϧ æËÁ×ϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§. ÷É ÍÁ¤ÔÅ ÚÍÏÇÕ ÐÏÂÁÞÉÔÉ ÄÅÑ˦ ËÁÒÔÉ Ú áÔÌÁÓÕ × ÏÎÌÁÊΦ! úÁצÔÁÊÔÅ ÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ áÔÌÁÓ ïÎÌÁÊÎ. áÔÌÁÓ õËÒÁ§ÎÉ ×ÉËÏÎÁÎÏ ÕËÒÁ§ÎÓØËÏÀ ÔÁ ÁÎÇ̦ÊÓØËÏÀ ÍÏ×ÁÍÉ. ïÂÉÄצ ×ÅÒÓ¦§ ×ËÌÀÞÅÎÏ ÄÏ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ, ÝÏ ×ÉÊÛÏ× ÍÁÓÏ×ÉÍ ÔÉÒÁÖÅÍ ¦ Ú 1 ÌÉÓÔÏÐÁÄÁ ÎÁĦÊÛÏ× Õ ÐÒÏÄÁÖ. úÁÍÏ×ÉÔÉ áÔÌÁÓ ÍÏÖÎÁ ÎÁ ÓÁÊÔ¦, × ÓÅËæ§ "ñË ËÕÐÉÔÉ". úÁצÔÁÊÔÅ ÄÏ ÓÅËæ§ äÅÍÏ ÔÁ ÏÔÒÉÍÁÊÔÅ ÄÅÍÏ-×ÅÒÓ¦À ÕËÒÁ§ÎÓØËϧ ÁÂÏ ÁÎÇ̦ÊÓØËϧ ×ÅÒÓ¦Ê áÔÌÁÓÕ. äÌÑ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÄÅÔÁÌØÎϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ áÔÌÁÓ õËÒÁ§ÎÉ ÄÉצÔØÓÑ ÓÁÊÔ intellectual systems geo web-site book(s) 5 of 5
áÔÌÁÓ õËÒÁ§ÎÉ ¤ ×Ô¦ÌÅÎÎÑÍ ÐÒÁæ ÐÒÏצÄÎÉÈ ×ÞÅÎÉÈ ¶ÎÓÔÉÔÕÔÕ ÇÅÏÇÒÁƦ§ îÁæÏÎÁÌØÎϧ ÁËÁÄÅͦ§ ÎÁÕË õËÒÁ§ÎÉ ¦Ú ÚÁÌÕÞÅÎÎÑÍ ÆÁȦ×Ã¦× ¦ÎÓÔÉÔÕÔ¦× ÇÅÏÌÏǦÞÎÉÈ ÎÁÕË, ÇÅÏƦÚÉËÉ, ÂÏÔÁΦËÉ, ÚÏÏÌÏǦ§, ÓÐÅæÁ̦ÓÔ¦× ¦ÎÛÉÈ ×¦ÄÏÍÓÔ× õËÒÁ§ÎÉ, ÝÏ ÚĦÊÓÎÉÌÉ ÊÏÇÏ ¦ÎÆÏÒÍÁæÊÎÅ ÎÁÐÏ×ÎÅÎÎÑ, ÔÁ ËÏÍÐÁΦ¤À ôï÷ "¶ÎÔÅÌÅËÔÕÁÌØΦ óÉÓÔÅÍÉ çåï", ÑËÁ ÒÏÚÒÏÂÉÌÁ ×Ó¦ ÐÒÏÇÒÁÍÎÏ-ÔÅÈΦÞΦ Ò¦ÛÅÎÎÑ ÃØÏÇÏ ÐÒÏÄÕËÔÕ. áÔÌÁÓ ÂÕÌÏ ÓÔ×ÏÒÅÎÏ ÚÁ ЦÄÔÒÉÍËÉ îÁæÏÎÁÌØÎϧ ÁËÁÄÅͦ§ ÎÁÕË õËÒÁ§ÎÉ ÔÁ ëÁÎÁÄÓØËÏÇÏ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÎÉÃÔ×Á í¦ÖÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÒÏÚ×ÉÔËÏ×Ï-ÄÏÓ̦ÄÎÏÇÏ ÃÅÎÔÒÕ. íÁÊÖÅ 70% ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ × áÔÌÁÓ¦ ÐÏÄÁÎÏ Õ ×ÉÇÌÑĦ ÅÌÅËÔÒÏÎÎÉÈ ËÁÒÔ, ÝÏ ÎÁÄÁ¤ ÍÏÖÌÉצÓÔØ ÐÏ-ÓÐÒÁ×ÖÎØÏÍÕ ÏæÎÉÔÉ Ô¦ ÓÏæÁÌØÎÏ-ÅËÏÎÏͦÞΦ ÔÁ ÓÕÓЦÌØÎÏ-ÐÏ̦ÔÉÞΦ Ñ×ÉÝÁ, ÝÏ ×¦ÄÂÕ×ÁÀÔØÓÑ × õËÒÁ§Î¦, ÒÅÁÌØÎÏ ÏæÎÉÔÉ ÅËÏÌÏǦÞÎÉÊ ÓÔÁÎ ËÒÁ§ÎÉ ÔÁ ¦§ ÒÅǦÏΦ×, ÚÁÚÉÒÎÕÔÉ × ¦ÓÔÏÒÉÞΦ ÐÏĦ§ ÆÏÒÍÕ×ÁÎÎÑ ÎÁÛϧ ÄÅÒÖÁ×É, ÏÔÒÉÍÁÔÉ ÕÑ×ÌÅÎÎÑ ÐÒÏ ÐÒÉÒÏÄΦ ÏÓÏÂÌÉ×ÏÓÔ¦ ËÒÁ§ÎÉ. áÔÌÁÓ ÓËÌÁÄÁ¤ÔØÓÑ Ú 40 ÒÏÚĦ̦×, ÝÏ Í¦ÓÔÑÔØ 176 ËÁÒÔ, 200 ĦÁÇÒÁÍ, ¦ÌØÛÅ 100 ÐÒÏÆÅÓ¦ÊÎÏ ×ÉËÏÎÁÎÉÈ ÆÏÔÏÇÒÁÆ¦Ê ÔÁ ÂÁÇÁÔÏ ¦ÎÛϧ æËÁ×ϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§. ÷É ÍÁ¤ÔÅ ÚÍÏÇÕ ÐÏÂÁÞÉÔÉ ÄÅÑ˦ ËÁÒÔÉ Ú áÔÌÁÓÕ × ÏÎÌÁÊΦ! úÁצÔÁÊÔÅ ÎÁ ÓÔÏÒ¦ÎËÕ áÔÌÁÓ ïÎÌÁÊÎ. áÔÌÁÓ õËÒÁ§ÎÉ ×ÉËÏÎÁÎÏ ÕËÒÁ§ÎÓØËÏÀ ÔÁ ÁÎÇ̦ÊÓØËÏÀ ÍÏ×ÁÍÉ. ïÂÉÄצ ×ÅÒÓ¦§ ×ËÌÀÞÅÎÏ ÄÏ ËÏÍÐÁËÔ-ÄÉÓËÕ, ÝÏ ×ÉÊÛÏ× ÍÁÓÏ×ÉÍ ÔÉÒÁÖÅÍ ¦ Ú 1 ÌÉÓÔÏÐÁÄÁ ÎÁĦÊÛÏ× Õ ÐÒÏÄÁÖ. úÁÍÏ×ÉÔÉ áÔÌÁÓ ÍÏÖÎÁ ÎÁ ÓÁÊÔ¦, × ÓÅËæ§ "ñË ËÕÐÉÔÉ". úÁצÔÁÊÔÅ ÄÏ ÓÅËæ§ äÅÍÏ ÔÁ ÏÔÒÉÍÁÊÔÅ ÄÅÍÏ-×ÅÒÓ¦À ÕËÒÁ§ÎÓØËϧ ÁÂÏ ÁÎÇ̦ÊÓØËϧ ×ÅÒÓ¦Ê áÔÌÁÓÕ. äÌÑ ÏÔÒÉÍÁÎÎÑ ÄÅÔÁÌØÎϧ ¦ÎÆÏÒÍÁæ§ ÐÒÏ áÔÌÁÓ õËÒÁ§ÎÉ ÄÉצÔØÓÑ ÓÁÊÔ intellectual systems geo web-site livre 5 de 5
Senast uppdaterad: 2015-05-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering