You searched for: šerkšnys (Engelska - Franska)

mr. gediminas Šerkšnys
19. encourage les États qui ne l'ont pas encore fait à envisager de ratifier la convention de tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe, adoptée le 18 juin 1998 à tampere (finlande), ou d'y adhérer;

ambassador gediminas Šerkšnys
l'ambassadeur gediminas Šerkšnys

lithuania: gediminas Šerkšnys
lituanie : gediminas Šerkšnys

gediminas Šerkšnys (lithuania)
gediminas Šerkšnys (lituanie)

h.e. mr. gediminas Šerkšnys
s.e. m. gediminas Šerkšnys

mr. gediminas Šerkšnys (lithuania)
i. généralités

lithuania: gediminas Šerkšnys, vaida miklovaite
lituanie : gediminas Šerkšnys, vaida miklovaite

audrone morkŭníené, gediminas Šerkšnys, alina budrauskaité
audrone morkŭníené, gediminas Šerkšnys, alina budrauskaité

6. mr. Šerkšnys chaired the deliberations of the bureau.
m. Šerkšnys a présidé les délibérations du bureau.

vice-chairman-cum-rapporteur: gediminas Šerkšnys (lithuania)
rapporteur : gediminas Šerkšnys (lituanie)

mr. Šerkšnys represented the bureau of the commission on population and development at the meeting.
le bureau de la commission de la population et du développement y était représenté par m. Šerkšnys.

2. the session was opened by the chairman of the thirty-sixth session, gediminas Šerkšnys (lithuania).
2. la session a été ouverte par le président de la trente-sixième session, gediminas Šerkšnys (lituanie).

mr. Šerkšnys (lithuania): at the outset, let me congratulate you, sir, on your assumption of the chairmanship of the committee.
m. Šerkšnys (lituanie) (parle en anglais) : d'emblée, permettez-moi, monsieur le président, de vous féliciter de votre élection à la présidence de la commission.

mr. Šerkšnys (lithuania): i would like to thank you, mr. president, for having convened this meeting of the general assembly.
m. Šerkšnys (lituanie) (parle en anglais) : je tiens tout d'abord vous remercier, monsieur le président, d'avoir convoqué cette séance de l'assemblée générale.

the chairman of the thirty-sixth session, h.e. mr. gediminas Šerkšnys (lithuania), opened the session.
le président de la trente-sixième sesssion, s.e. m. gediminas Šerkšnys (lituanie), ouvre la session.

i should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the general assembly, under agenda items 57 and 84. (signed) gediminas Šerkšnys
je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'assemblée générale, au titre des points 57 et 84 de l'ordre du jour.

mr. Šerkšnys (lithuania): i have the honour to speak on behalf of the three baltic states: estonia, latvia and my own country, lithuania.
m. Šerkšnys (lituanie) (parle en anglais) : j'ai l'honneur de prendre la parole au nom des trois États baltes : l'estonie, la lettonie et mon propre pays, la lituanie.

5. joseph chamie, director of the population division in the department of economic and social affairs of the secretariat, also welcomed the members of the bureau to the meeting and thanked mr. Šerkšnys and the ministry of foreign affairs for the preparations made in support of the intersessional meeting.
joseph chamie, directeur de la division de la population du département des affaires économiques et sociales du secrétariat, a également souhaité la bienvenue aux membres du bureau présents à la réunion et a remercié m. Šerkšnys et le ministère des affaires étrangères pour les activités préparatoires entreprises à l'appui de la réunion.