You searched for: añade (Engelska - Franska)

3/3: ¡finalmente, añade tu mensaje!
3/3: enfin, laissez votre message!

el concepto de proceso equitativo se completa con el principio de la irretroactividad de las leyes (artículo 7), el derecho a un doble grado de órganos jurisdiccionales en lo penal, el derecho a la indemnización en caso de error judicial, el derecho a no ser juzgado o penalizado dos veces por la misma infracción (artículos 2, 3 y 4 del protocolo nº 7) i el derecho al respeto a la vida privada y familiar, del domicilio y de la correspondencia (artículo 8), al que se añade el derecho a contraer matrimonio y a fundar una familia (artículo 12) i la igualdad de derechos y deberes entre esposos durante el matrimonio y el derecho a su disolución (artículo 5 del protocolo nº 7) i el derecho a la libertad de expresión, incluída la libertad de prensa (artículo 10) las exigencias de este derecho fundamental se basan en el artículo 9 (derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión) i el derecho a la libertad de reunión y de asociación (artículo 11) i el derecho al respeto de los bienes personales (artículo 1 del protocolo adicional)
la notion de procès équitable est complétée par le principe de la non-rétroactivité des lois pénales (article 7), le droit à un double degré de juridiction en matière pénale, le droit d’indemnisation en cas d’erreur judiciaire, le droit à ne pas être jugé ou puni deux fois pour la même infraction (articles 2, 3 et 4 du protocole nº 7) i le droit au respect de la vie privée et familiale, du domicile et de la correspondance (article 8), auquel on peut relier le droit de se marier et de fonder une famille (article 12) i l’égalité de droits et de responsabilités des époux durant le mariage et à sa dissolution (article 5 du protocole nº 7) i le droit à la liberté d’expression, y compris la liberté de la presse (article 10) les exigences de ce droit, au caractère fondamental, découlent logiquement de l’article 9 (droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion) i le droit à la liberté de réunion et d’association (article 11) i le droit au respect de ses biens (article 1 du protocole additionnel) i le droit à l’instruction (article 2 du protocole additionnel)