You searched for: a breeding ground for (Engelska - Franska)

a breeding ground for talents
une pépinière de talents

they provide a breeding ground for entrepreneurs.
elles sont aussi une pépinière de chefs d'entreprise.

this will create a breeding ground for crime.
ceci crée un potentiel criminel pour les prochaines années.

breeding ground for birds, penguins none
aires de reproduction pour les oiseaux, notamment les pingouins.

• new breeding ground for nanotech innovation
• terreau fertile pour l'innovation en nanotechnologie

this misery provides a breeding-ground for terrorism.
cette misère constitue le terreau sur lequel se développe le terrorisme.

france has always been a breeding ground for advertisers.
la france a toujours été une terre fertile pour les publicitaires.

craft industries : a breeding ground for new jobs which
les entreprises artisanales :

your mouth is a breeding ground for micro-organisms.
votre bouche et un bouillon de culture de micro-organismes.

nrc is a breeding ground for innovative talent in canada.
le cnrc forme des gens de talent à l'esprit inventif.

the islands are also a breeding ground for many seabird species.
ses îles constituent également des aires de reproduction pour de nombreuses espèces d’oiseaux.

when important entrepreneurs want to create a breeding ground for companies
quand les grands entrepreneurs veulent faire des petits

chaos sown by these interventions is a breeding ground for islamists.
le chaos semé par ces interventions est un terreau propice pour les islamistes.

and the continent has become a breeding ground for crises and conflicts.
et le continent est devenu un terreau fertile pour les crises et les conflits.

moreover, poverty is a breeding ground for extremism and international terrorism.
par ailleurs, la pauvreté alimente l'extrémisme et le terrorisme international.

there is a vacuum here which forms a breeding ground for crime.
il y a là un vide qui crée un terrain favorable à la criminalité.

it is well known that impunity is a breeding ground for dictatorships and criminals.
nous savons tous que les dictatures et les criminels se nourrissent de l' impunité.

in the long run, they can provide a breeding ground for violence against women.
ces préjugés peuvent ainsi constituer un terrain propice à l'apparition de la violence envers les femmes.

there is also a considerable risk that it is a breeding ground for extremist groupings.
je ne sais pas s' ils sont partout les bienvenus et le risque est grand que cela favorise les groupes extrémistes.

they are an important source of employment and a breeding ground for new business concepts.
elle représentent une importante source d' emploi ainsi qu' un vivier pour les nouveaux concepts d' entreprise.