You searched for: a duster (Engelska - Franska)

a duster
plumeau

‘with a duster?'
« avec un chiffon ? »

use of the non-woven material according to claim 1 as a duster
utilisation de l'étoffe de nappe de fibres selon la revendication 1 à titre de chiffon à poussière

a duster consisting of or containing a non-woven material according to claim 1.
chiffon à poussière constitué par ou contenant une étoffe de nappe de fibres selon la revendication 1.

a duster cleaning member derives its suction power from a vacuum cleaner to which it is operatively coupled
un élément nettoyeur de plumeau dérive sa puissance d'aspiration d'un aspirateur auquel il est couplé fonctionnellement

the dust collector for a duster in order to achieve the aforementioned object of the invention is characterized in that it comprises
afin d'effectuer la tâche susmentionnée, le collecteur de poussière pour brosse se caractérise en ce qu'il comprend

a dusting tool comprises a selectively activated duster actuator, and a duster member carrying a number of bristles and connected to the duster actuator
un outil à dépoussiérer comprend un actionneur de dépoussiéreur activé de façon sélective, et un élément dépoussiéreur portant de nombreux crins et relié à l'actionneur de dépoussiéreur

the device further includes a duster assembly for removably holding a dusting cloth or cover, whereby it can be used similarly to a conventional duster
le dispositif comprend en outre un dispositif de dépoussiérage destiné à contenir de manière amovible un tissu ou une housse de dépoussiérage, de sorte que l'on peut l'utiliser pareillement à un essuie-meubles habituel

a duster that includes an elongated rod having a proximal end and distal end, a first cleaning head, a first handle, an opening and an insert
un plumeau à poussière comprenant une tige allongée avec une extrémité proximale et une extrémité distale, une première tête nettoyante, une première poignée, une ouverture et un insert

a duster made of any material received thereby is cleaned by the filtration system of the vacuum cleaner which captures the dust and exhausts cleaned air back into the home or office environment.
un plumeau composé de n'importe quelle matière ainsi reçu est nettoyé par le système de filtration de l'aspirateur lequel capture la poussière et rejette l'air nettoyé dans l'espace domestique ou de bureau.

a duster cleaning member (30) derives its suction power from a vacuum cleaner (56) to which it is operatively coupled.
un élément nettoyeur (30) de plumeau dérive sa puissance d'aspiration d'un aspirateur (56) auquel il est couplé fonctionnellement.

a duster (58) made of any material received thereby is cleaned by the filtration system of the vacuum cleaner which captures the dust and exhausts cleaned air back into the home or office environment
un plumeau (58) composé de n'importe quelle matière ainsi reçu est nettoyé par le système de filtration de l'aspirateur lequel capture la poussière et rejette l'air nettoyé dans l'espace domestique ou de bureau

the evidence before the tribunal was that the goods in issue could be used as a broom, especially the newer "fibro-contact microactive", and as a duster.
selon les éléments de preuve mis à la disposition du tribunal, les marchandises en cause peuvent être utilisées comme balai, particulièrement le nouveau « fibro-contact microactive », et comme plumeau.

disclosed is a vacuum cleaner having a steam cleaning function, which absorbs impurities through an inhaling hole, wipes a floor by supplying steam to a duster, improves a cleaning efficiency by conducting vacuum and steam cleaning together, and has a simple structure easily manufactured and installed
cette invention concerne un aspirateur ayant une fonction de nettoyage à la vapeur, qui absorbe les impuretés par un trou d'aspiration, nettoie le sol en amenant de la vapeur à une brosse, améliore l'efficacité de nettoyage par des opérations conjointes d'aspiration et de nettoyage à la vapeur et présente une structure simple facile à fabriquer et à monter

a duster pad comprising at least one layer comprising hydrophilic non-woven fibers capable of contacting a surface to be cleaned and at least one non-woven layer capable of being attached to a handle wherein the at least one layer comprises at least one free end.
un tampon d'époussetage comportant au moins une couche comportant des fibres non tissées hydrophiles pouvant entrer en contact avec une surface devant être nettoyée et au moins une couche non tissée pouvant être attachée à un manche, ladite au moins une couche comportant au moins une extrémité libre.

a cleaning kit comprising: - a duster including a handle, a cleaning pad support projecting from the handle and a cleaning pad operably connected to the support; - a spray including a fluid reservoir adjacent the handle and a dispersing mechanism operably connected to the reservoir; - instructions for using the spray; - and a container for the kit and for carrying the instructions.
l'invention concerne un tampon de nettoyage (28). le tampon de nettoyage (28) comprend une feuille support (202) assujettie sur un matelas de fibres (203) et permet une retenue améliorée des débris sans laisser de traces de résidus sur une surface devant être nettoyée quand un additif volatil est appliqué sur le tampon (28).