You searched for: a record of which was duly made in births (Engelska - Franska)

a record was made in 1978 and released in 1982.
il a fait un disque en 1978 qui est sorti en 1982.

maintain a record of applications for which enrolment was rejected;
tenir un dossier des demandes d'inscription rejetées;

keeps a record of which copies are returned.
note dans le registre les copies qui lui sont retournées.

a record of downloads you have made from websites
enregistrement des téléchargements effectués à partir de ces sites web

when he was informed that he was fired, he was sent a record of employment which was in error.
quand on lui a dit qu'il était renvoyé, il a reçu un relevé d'emploi erroné.

a record of downloads that you have made from websites
un enregistrement des téléchargements effectués à partir de ces sitesweb.

make a record of these things which were and are and are to come.
tu feras un récit de ces choses qui étaient, qui sont, et qui vont arriver.

it's a record of which you should all be justly proud.
c'est un record dont vous pouvez, à juste titre, être fiers.

a record of any revisions made will be detailed in the monthly report to the .
la déclaration de toute correction apportée sera détaillée dans le rapport mensuel au .

footnote 12 no record of the event was made in the aircraft's logbooks.
note 12 aucune trace de l’événement n’a été trouvée dans les carnets de vol de l’avion.

• a record of air quality agreements made by the minister.
• dossiers de toutes les amendes administrative payées, des ordonnances et des condamnations;

a record high number of archaeological surveys (400) were made in bulgaria last year.
» 2014 a été une année record en termes de recherches archéologiques dans notre pays – elles ont été plus de 400.

the auditors had a record of all of the recommendations made every year.
les réviseurs ont un dossier avec toutes les recommandations rédigées chaque année.

a record of the transaction is made in the processor which may be retrieved via a central computer.
un enregistrement de la transaction s'effectue dans le processeur et peut être sorti par l'intermédiaire d'un ordinateur central.

thus, a record of each telephone call made in the specified period by the user is written to the card.
ainsi, la carte peut contenir la liste de tous les appels téléphoniques faits par l'utilisateur pendant une période déterminée.

the bank provides a record of the loans made to researchers, contractors and staff.
fournir aux employés qui voyagent souvent une carte de crédit personnelle parrainée par le gouvernement pour payer leurs services de voyage.

commitments made in 1992 of which:
engagements contractés en 1992, dont:

a record of the decisions/changes made as a result of the pre-test findings
un résumé des résultats, y compris un compte rendu des décisions prises ou des changements effectués à la lumière des conclusions de la mise à l'essai.

thus, a record of each telephone call made in the specified period by the user is written to the card (16).
ainsi, la carte (16) peut contenir la liste de tous les appels téléphoniques faits par l'utilisateur pendant une période déterminée.

and( iii) a record of any such decision to be made in the minutes of the next meeting of the governing council.
et iii) la consignation de la décision au procès-verbal de la réunion suivante du conseil des gouverneurs.