Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
for applying a skewer
est conçu pour appliquer une brochette
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
close with a skewer.
fermer à l'aide d'une brochette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
place a skewer of chicken.
déposer une brochette de poulet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
serve (on a skewer) in coconut soup.
servir (sur une brochette) dans la soupe de noix de coco.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you are invited to enjoy a skewer of sweetness.
nous vous invitons à partager des brochettes de chamallow juste pour le plaisir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
always dedicate a skewer to a plant. 总是奉献给了植物扦插.
consacrer toujours une brochette à une usine.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garnish with a few chunks of fruit on a skewer.
décorer en piquant quelques morceaux de fruits sur une brochette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
insert cheese and herbs; close opening with a skewer.
insérer le fromage et les fines herbes ; fermer l'incision à l'aide d'une brochette.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the shrimp wrapped in bacon can be held together with a skewer.
la crevette peut être maintenue enveloppée dans le bacon à l'aide d'une petite brochette.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you cook it on a skewer, over a wood fire, it will be tastier.
si vous le faites cuire à la broche, sur un feu de bois, il sera meilleur.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thread wiener, cheese and apple pieces onto a skewer, alternating them.
sur des brochettes, alterner les morceaux de saucisses, de fromage et de pommes.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a skewer is extendable through the substantially aligned openings of the top clamp.
une épinglette est en mesure de s'étendre au travers des ouvertures sensiblement alignées de la fixation supérieure.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the shrimp wrapped in bacon can be held together with a skewer (24).
la crevette peut être maintenue enveloppée dans le bacon à l'aide d'une petite brochette (24).
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a meat roaster suitable for roasting meat skewered on a skewer bar by rotating the meat.
l'invention concerne un gril pour viande permettant de rôtir de la viande enfilée sur une broche en faisant tourner la viande.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alternatively it may be held in an appropriate tool, e.g. a clamp or a skewer.
il peut être encore tenu par un outil approprié tel qu'une pince ou une broche.
Senast uppdaterad: 2014-12-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a skewer gripping device for use with a skewer has a food engaging surface and a locating portion
un dispositif de maintien pour une brochette à utiliser avec une brochette, qui comprend une surface de contact avec des aliments et une partie de positionnement
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the chicken will be cooked when the juices from the thigh run clear when pierced with a skewer.
pour savoir si le poulet est cuit, piquer la cuisse avec la pointe d’un couteau, le jus qui en sort doit être clair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
check by piercing the thickest part of the leg with a skewer - the juices should run clear.
vérifier la cuisson en perçant d’un couteau pointu la partie la plus épaisse de la cuisse, un jus clair doit en sortir.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cover each burger with the top of the mini-bun, and plant a skewer to hold it all together.
recouvrez chaque burger avec le dessus du mini-pain, et plantez une pique pour tenir le tout.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a skewer detachment mechanism is provided to enable detachment of the skewer from the conveyor at an end of the rotisserie oven.
un mécanisme de détachement des broches permet de détacher la broche du convoyeur au niveau d'une extrémité de la rôtisserie-four.
Senast uppdaterad: 2011-07-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: