You searched for: abhor (Engelska - Franska)

we all abhor them.
elles nous répugnent.

i abhor anything unbalanced.
je hais tout ce qui n'est pas en balance.

nay, ye would abhor it...
(non!) vous en aurez horreur.

mr president, i abhor terrorism.
(en) monsieur le président, j'abhorre le terrorisme.

i abhor self-centered isolationism.
je déteste l’entre-soi communautariste.

we all abhor and condemn terrorism.
nous abhorrons et condamnons tous le terrorisme.

we abhor testing wherever it occurs.
nous abhorrons les essais où qu'ils aient lieu.

i utterly abhor this scandal-mongering.
je tiens littéralement en horreur ce commerce du scandale.

ye abhor that (so abhor the other)!
(non!) vous en aurez horreur.

abhor what is evil; hold fast to what is good.
ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien.

enjoined on you is fighting, and this you abhor.
le combat vous a été prescrit alors qu'il vous est désagréable.

international politics does not necessarily abhor a vacuum.
plusieurs exemples historiques montrent qu'un grand nombre de peuples ont changé leur orientation et ont acquis de nouvelles convictions politiques en un délai très court"(116).

163 i hate and abhor falsehood, but i love your law.
163 je hais, je déteste le mensonge; j’aime ta loi.

everything i abhor, you allow your politicians to embrace.
tout ce que j'abhorre, vous permettez à vos politiciens de l'embrasser.

he said: verily i am of those who abhor your work.
il dit: «je déteste vraiment ce que vous faites.

abhor that which is evil; cleave to that which is good.
que la charité soit sans hypocrisie.

he said: "i am one of those who abhor your practice.
il dit: «je déteste vraiment ce que vous faites.

create life-like images, they were taught. abhor abstract art.
créez les images réalistes, elles ont été enseignés.

he said: surely i am of those who utterly abhor your doing;
il dit: "je déteste vraiment ce que vous faites.

shu'ayb said: 'what! even though we abhor [your faith]?
ou que vous reveniez à notre religion.» - il dit: «est-ce même quand cela nous répugne?»