You searched for: abided (Engelska - Franska)

they have abided by the rules.
ils se sont soumis aux règlements.

we have continuously abided by its principles.
nous avons constamment respecté ses principes.

55. his government abided by international law.
le gouvernement koweïtien respecte le droit international.

the palestinians abided strictly by the truce.
les palestiniens ont rigoureusement respecté la trêve.

as such, it abided by the principle of distinction.
À ce titre, elle était conforme au principe de distinction.

we abided by the house's standing orders.
on a respecté le règlement de la chambre.

are the export limitations put in place abided by?
les restrictions à l’exportation en place sont-elles respectées?

nepal has faithfully abided by the commitments we made in rio.
le népal a fidèlement respecté les engagements qu'il a pris à rio.

i abided by that opinion, and i still hold it today.
j'ai persisté dans cette attitude, je persiste aujourd'hui dans la même position.

as a democracy, israel upheld and abided by the rule of law.
en tant que démocratie, israël respecte et applique l'état de droit.

copyrights copyright laws shall be abided with throughout all nutreco operations.
droit d’auteur les lois sur le droit d’auteur doivent être respectées dans toutes les activités de nutreco.

nato abided by this formula during the first 50 years of its existence.
durant ses 50 premières années d' existence, l' otan s' en est tenue à cette formule.

all decisions from the board of inquiry will be final and abided by. xi.
toutes les décisions de la commission d'enquête seront finales et devront être respectées. xi.

the bank has closely observed and strictly abided by the political aspects of its mandate.
la banque a respecté et appliqué strictement les aspects politiques de son mandat.

16. collaboration and dialogue ensured that all levels of government abided by the convention.
la collaboration et le dialogue assurent que tous les niveaux du gouvernement se conforment à la convention.

this was all that i wished to say, mr president, and i have abided by your request.
je voulais simplement le dire et j’ ai respecté, monsieur le président, ce que vous aviez souhaité.

program files demonstrated evidence that recipients have abided by the terms and conditions of the contribution agreement.
l'examen des dossiers a révélé que les bénéficiaires avaient respecté les modalités de l'accord de contribution.

governments were primarily responsible for ensuring that all groups involved in armed conflicts abided by internationally agreed standards.
les gouvernements assument au premier chef la responsabilité de veiller à ce que tous les groupes qui sont parties à des conflits armés respectent les normes internationales.

in the california-wide study, it is not even known how many parents abided by their agreements.
l'étude pan-californiennene précise même pas combien de parents se conforment aux ententes.

49. president al-bashir said that, while the sudan had abided by the tripoli agreement, chad had not.
le président al-bashir a déclaré que, contrairement au tchad, le soudan s'était conformé à l'accord de tripoli.