You searched for: abling (Engelska - Franska)

abling some of them to close the gap with more mature industrial economies.
dossier se rapprocher d'économies indus trielles plus avancées.

in turn, they provide information en abling the commission to gauge the so cial climate with regard to occupational
une constatation d'ordre général s'impose: dans des circonstances aussi exceptionnelles que celles de la mise en application de l'article 118 a de l'acte unique, le comité a apporté la preuve de sa capacité à réagir rapidement aux initiatives de la commission et justifié le rôle d'enceinte privilégiée pour le dialogue social que lui reconnaissent la com munication de la commission et la résolution du conseil.

to operate the tool some remote control has to be developed also en abling the essential safe operation on platforms.
four assurer le fonctionnement des outils il a fallu mettre au point des systèmes de contrôle à distance permettant aussi de fonctionner en toute sécurité sur les plates-formes.

the commission should propose a simplification of existing customs regulations with the purpose of en abling controls to be effective.
la commission devrait étudier un régime de transit paneuropéen facilitant les échanges sur tout l'espace européen dans le cadre de dispositions et de procédures communes.

however, the bulgarian vat act does not contain any provisions en abling tax to be refunded to taxable persons not established within the country.
le revenu par ligne était à la fin de 1995 (70 écus) parmi les plus bas de la région et faisait obstacle à la modernisation et à l'extension duré seau.

capital restrictions have been lifted en abling banks, individuals and companies to invest their money in the currency or market of their choice.
le marché unique contribue à améliorer la compétitivité des entreprises en leur offrant les avantages inhérents à un grand marché intérieur (volume de production accru, d'où économies d'échelle, normes simplifiées).

in short we support dialogue, peace and also prudence, and a solution en abling all parties involved in the conflict to return to a peaceful existence.
là, bien entendu, il faudra une politique industrielle d'accompagnement, mais nous pensons qu'il serait grandement exagéré de procéder comme pour l'in dustrie sidérurgique, et nous ne sommes donc pas d'avis que, dans ce secteur, cette politique serait la bonne.

classifying information processed or prepared at the general secretariat, en abling information so classified to be protected, whatever its origin, medium or stage of completion.
formations traitées ou élaborées au secrétariat général permettant de protéger les in formations ainsi classifiées, quels qu'en soient l'origine, le support ou le stade d'élaboration.

another feature is a shift towards decentralisation and partnership, en abling different levels of government as well as the private sector to participate in the policy process and to bring their different kinds of expertise and experi ence to bear.
un autre trait est le passage à une organisation décentralisée et partenariale, permettant aux différents niveaux de gouvernement et au secteur privé de participer au processus de prise des décisions et de faire l'apport de leurs diverses expertises et expériences. ces.

the ilo also sees it as important to give a voice and support to the social partners, en abling them to take an active part in peace negotiations, in the initial stages of reconstruction, and in the planning of further develop ment.
l'oit considère également important de donner une voix et un appui aux partenaires sociaux afin qu'ils par­

as the commission text stands at present, the committee considers that the harmonization proposed is not sufficient to secure mutual recognition of authorization and of supervisory systems, thus en abling the application of the principle of home country control and the granting of a single authorization recognized throughout the community.
en ce qui concerne la solidité financière, la directive prévoit que les ressources financières initiales ne doivent pas être ramenées à un niveau inférieur après l'octroi de l'agrément.

(b) medium term: programmes (8—24 weeks) primarily aimed at job seek ers offering them a real possibility of working in another member state and at young people in training, en abling them to follow a training pro gramme in another member state (language training provided where necessary);
b) moyen terme: programmes (8—24 semaines) destinés principalement aux demandeurs d'emploi, pour leur donner la possibilité concrète de travailler dans un autre État membre, ainsi qu'aux jeunes stagiaires, afin de leur permettre de participer à un pro gramme de formation dans un autre État membre (formation linguistique prévue, si nécessaire); la commission devrait envisager de prêter son concours financier à des activités centrées sur l'«animation» et, notamment, les techniques de dynamique de groupe permettant d'évaluer l'apprentissage interculturel; rel;