You searched for: abvious (Engelska - Franska)

an abvious reform is already indispensable.
une réforme évidente s'impose déjà.

it seems abvious that wherever possible we should automate the mining process where it is cost effective.
il paraît évident qu'il faut, chaque fois que c'est possible, automatiser les processus miniers lorsque ceci est rentable.

for the given search terms it is abvious that the lenght of the hit list depends of the type of boolean operator box you checked.
pour une requête donnée, il est évident que le nombre de résultats dépend de l'opérateur booléen que vous avez sélectionné.

although it is preferable for the sulphur dioxide to be removed by anionic resins, it is abvious that prior elimination would substantially facilitate the work of the said resins.
bien que l'anhydride sulfureux soit échangé de manière préférentielle par les résines anioniques, il est évident que son élimination préalable allège de manière sensible le travail des dites résines.

and now, in times of crisis, the lack of perspective, which has been inherent in neoliberal politics of deregulation, of expansion of the market and the privatisation of central pillars of the european social model, becomes abvious.
ainsi apparaît au grand jour dans la crise économique mondiale l’absence de perspective de la politique néolibérale de dérégulation, de l’extension du marché et de la privatisation de piliers essentiels du modèle social européen.

considering how difficult it was for mediaeval culture to distinguish adequately the theological dimension from the potentially negative impulse against the jews that could arise from the thomistic affirmation since if the jews themselves are slaves of the church, their goods can be disposed of" (st. thomas, s.t. 2a, 2ae, qu. 10, art. 10), where the fact that the jews may be slaves of the church, according to st. thomas can be assumed as an abvious datum that needs no demonstration, and can be extended into a general context.
considérant combien il était difficile pour la culture médiévale de distinguer la dimension théologique de la dimension terrestre, sociale et politique, nous pouvons comprendre de quel potentiel négatif contre les juifs était chargée l'affirmation thomiste: « cum ipsi iudaei sint servi ecclesiae, potest disponere de rebus eorum » (s. théol. r, re, qu 10, art. 10), où le fait que les juifs soient les serviteurs de l'eglise, affirmé par st thomas dans un cas particulier, peut être pris comme une donnée évidente, n'exigeant nullement d'être démontrée et étendue à un contexte général.