You searched for: acold (Engelska - Franska)

wherever else it broke out in the provinces it did not kindle fire – acold lightning flash.
là où, par ailleurs, il éclata en province, il ne prit pas feu - ce fut un éclair de chaleur.

the shell is provided with acold media shunt device, which is provided on the top or side of the shell, and the cold media shunt device comprises a shunt pipe, which is provided with a spring pipe used to adjust the shunting ratio
l'enveloppe comporte un dispositif de dérivation de milieu froid qui est prévu sur la partie supérieure ou sur un côté de l'enveloppe, ce dispositif comprenant un tuyau de dérivation, lequel est pourvu d'un tuyau à ressort servant à régler le rapport de dérivation

a rivalry of clever solutions on the greek islands of alonysos, in the sporades, the coastal fishermen’s co-operative has procured acold storage room and refrigerator lorryusing pesca funds.
sur l’île d’alonysos, dans les sporades, lacoopérative de pêcheurs côtiers s’est dotée,grâce à des fonds pesca, d’une chambrefroide et d’un camion réfrigéré.

a rotary compressor (1) with low pressure in its shell (20) comprises a compressing assembly (21) and an electric motor assembly (22) which are provided in the shell (20); the compressing assembly (21) comprises a cylinder (23), a piston (61) which is provided in the cylinder (23), a sliding vane (62) which is provided in a sliding vane chamber (63) of the cylinder (23), an eccentric crankshaft (26) which drives the piston (61), and an upper bearing (24) and a lower bearing (25) which support the eccentric crankshaft (26); the electric motor assembly (22) comprises a motor rotor (27) and a motor stator (28); the shell (20) is provided with acold media shunt device, which is provided on the top or side of the shell (20), and the cold media shunt device comprises a shunt pipe (9), which is provided with a spring pipe (40) used to adjust the shunting ratio. a suction muffler (35) is provided between the electric motor assembly (22) and the compressing assembly (21), and an annular clearance is provided between the suction muffler (35) and a main bearing (36).
l'invention concerne un compresseur rotatif (1) à basse pression dans l'enveloppe (20), qui comprend un ensemble compresseur (21) et un ensemble moteur électrique (22) prévus dans l'enveloppe (20); l'ensemble compresseur (21) comprend un cylindre (23), un piston (61) prévu dans le cylindre (23), une palette coulissante (62) prévue dans une chambre (63) de palette coulissante du cylindre (23), un vilebrequin excentré (26) qui entraîne le piston (61), et un palier supérieur (24) et un palier inférieur (25) qui soutiennent le vilebrequin excentré (26); l'ensemble moteur électrique (22) comprend un rotor (27) de moteur et un stator (28) de moteur; l'enveloppe (20) comporte un dispositif de dérivation de milieu froid qui est prévu sur la partie supérieure ou sur un côté de l'enveloppe (20), ce dispositif comprenant un tuyau de dérivation (9), lequel est pourvu d'un tuyau à ressort (40) servant à régler le rapport de dérivation. un atténuateur (35) d'aspiration est prévu entre l'ensemble moteur électrique (22) et l'ensemble compresseur (21), et un espace annulaire est prévu entre l'atténuateur d'aspiration (35) et un palier principal (36).