You searched for: actualmente (Engelska - Franska)

actualmente estas organizaciones y redes ejercen gran influencia en la política internacional.
las inundaciones frecuentes y el desgaste del medio ambiente ribereño han ido en aumento a medida que avanza la urbanización.

actualmente, estos programas son paneuropeos e incluyen asimismo a países de europa occidental.
ils sont actuellement paneuropéens et incluent également des pays d’europe occidentale.

usted está convirtiendo actualmente energía unidades a partir del barrel of oil equivalent a thousand barrels of oil equivalent
vous êtes en train de convertir des unités de énergie de baril d'équivalent pétrole en mille barils d'équivalent pétrole

usted está convirtiendo actualmente energía unidades a partir del million barrels of oil equivalent a thousand barrels of oil equivalent
vous êtes en train de convertir des unités de énergie de million barils d'équivalent pétrole en mille barils d'équivalent pétrole

actualmente es docente de la facultad de ingeniería de la universidad de buenos aires y del instituto de tecnología de ort argentina.
obtuvo también una maestría en administración pública con énfasis en tecnología y educación de harvard university, donde le fue conferido el premio luscius littauer por liderazgo académico.

la pddh dijo que actualmente se implementa en el sistema nacional de educación, programas que apuntan tanto al aumento de la matrícula como a la retención escolar.
52. le pddh indique qu'à l'heure actuelle sont mis en œuvre dans le cadre du système d'éducation nationale des programmes qui visent à augmenter à la fois le nombre d'inscriptions et celui de la fréquentation scolaire.

de igual forma, el problema de los derechos de propiedad de los pueblos indígenas está también vinculado a colonos o invasores de tierras que están actualmente afectando territorios ya demarcados como indígenas.
par ailleurs, le problème des droits de propriété des populations autochtones est également lié à la question des colons ou des personnes qui envahissent des terres, qui empiètent actuellement sur des territoires qui ont déjà été délimités comme territoires autochtones.

actualmente is known not only in the amazon region of peru, ecuador and bolivia, but also in other parts of south america and central america and some parts of the tropical northern hemisphere.
actuellement elle est non seulement connue dans l´amazonie péruvienne, equatorienne et bolivienne, mais également dans d´autre zones d´amérique centrale et du sud ainsi que dans quelques parties tropicales de l´hémisphère nord.

el proyecto de ley actualmente en consulta tiene un enfoque que en lo general guarda más concordancia con los derechos humanos, a pesar de que persisten en él algunas disposiciones que pueden resultar cuestionables, pues responden a criterios sancionadores y fiscalizadores.
le projet de loi actuellement à l'étude est, globalement, plus conforme aux droits de l'homme, malgré la persistance de certaines dispositions pouvant être critiquables, dans la mesure où elles répondent à des critères privilégiant les sanctions et les contrôles.

• que la comisión presente en la primavera de 2003 una propuesta sobre la introducción de una tarjeta europea de seguro de enfermedad; esta tarjeta sustituirá a los formularios que se necesitan actualmente para recibir atención en otro estado miembro;
este enfoque debe tener en cuenta los códigos de buenas prácticas, los trabajos de normalización en la materia y las novedades en áreas tales como la tarjeta europea de seguro médico y la gestión de la identidad de los ciudadanos europeos.

la enmienda propuesta pretende dar solución a una de las principales preocupaciones existentes en el mercado asegurador europeo: el reconocimiento, en el propio pilar i, de la existencia de reservas excedentarias materializadas en activos de libre disposición que, ascienden actualmente a unos 200.000 millones de euros representados por inversiones inmobiliarias, participaciones en entidades vinculadas y renta variable en general.
or. en justification la enmienda propuesta pretende dar solución a una de las principales preocupaciones existentes en el mercado asegurador europeo: el reconocimiento, en el propio pilar i, de la existencia de reservas excedentarias materializadas en activos de libre disposición que, ascienden actualmente a unos 200.000 millones de euros representados por inversiones inmobiliarias, participaciones en entidades vinculadas y renta variable en general.