You searched for: agreementis (Engelska - Franska)

such an agreementis not exemptible.
un tel accord n'est pas exemptable.

the notification procedureestablished by the agreementis an instrument of transparency and dialogue.
cela signifie qu’un membrede l’accord peut être condamné par l’organe de règlement desdifférends pour violation des règles prévues par ce texte.

the cotonou agreementis unique in linking development assistance and trade relations.
l’accord de cotonou est le seul qui lieétroitement l’aide au développement et les relations commerciales.

the social union framework agreementis a commitment by governments to work together for canadians.
l'entente-cadre sur l'union sociale [ ] constitue un engagement des gouvernements à travailler ensemble pour les canadiens.

in my opinion, the agadir agreementis an important means of creating a genuine free trade area.
l’accord d’agadir est, selon moi, un outil essentiel pour créer une véritable zone de libre-échange.

the agreementis entered into by the eu and the icc pursuantto the provisions of the eu treaty and the rome statute establishing the icc.
cet accord est conclu par l’ue et la cpi en vertu des dispositions du traité sur l’ue et du statut de rome établissant la cpi.

the definition of a conformity assessment procedure given by the agreementis equivalent to that given in practice to the same concept in the directive.
les notions de «règle technique» de la directive et de «règlementtechnique» de l’accord comprennent les méthodes et procédés deproduction relatifs aux produits.

council decision on the conclusion adopted on8november.the purpose of the visa agreementis to facilitate,on the basis of reciprocity,the
adoption par la commission,le 20novembre.Àla suite de l’adhésion de la bulgarie et de la roumanie à l’union européenne (ue),cette proposition a pour objet d’établir,en ce qui concernedeux stocks halieutiques (le sprat et le turbot) dela mer noire,les possibilités de pêche pour les États membres en 2008.

1.3the ombudsman notes that according to regulation 213/9660a framework agreementis signed by the commission with the financial institution.
,la commission doit signer une convention cadre avec l’institution financière.

the nova scotia milk packaging stewardship agreementis a voluntary agreement (between parties outlined above). main provisions:
cette information n’est pas disponible puisque le programme est en cours d’élaboration. principales dispositions:

a contribution agreementis signedfor each un actionfunded by the commission, describing the amount of funding, the objectives of the action, the activities to be carried out and their timing.
pour chaque action des nations unies financée parla commission, un accord de contribution détaillantle montant dufinancement, les objectifs del’action,la nature etle calendrier des activités est signé.

council decision on the conclusion adopted on22november.the purpose of the visa agreementis to facilitate,on the basis of reciprocity,theissuance of visas for an intended stay of no morethan 90 days per period of 180 days to citizensofthe eu and moldova.
adoption formelle par le conseil de la décision2007/797/ce relative à la conclusion,le 21no-vembre.

council decision on the conclusion adopted on8november.the purpose of the visa agreementis to facilitate,on the basis of reciprocity,theissuance of visas for an intended stay of no morethan 90 days per period of 180 days to citizens ofthe eu and bosnia and herzegovina.
conseil, la politique commune de la pêche (pcp) prévoit l’exploitation des ressources aquatiques vivantes dans des conditions économiques, environnementales et sociales durables.

26. the participants understand that when any changes are made to the information referred to in article 5.7(5) of the agreement and paragraph23 of this memorandum of understanding, written notification to the exporter or the producer and the competent authority of the participant of export will be required when the information is under article 5.7(5)(e) and a new notice under article 5.7(4) of the agreement will be required when the information under article 5.7(5)(a), (b), (c), (d) or (f) of the agreementis changed.
26. les participants comprennent que, lorsque des changements sont apportés aux renseignements mentionnés au paragraphe 5.7(5) de l'accord et au paragraphe 23 du présent protocole d'entente, il est nécessaire de transmettre une notification écrite à l'exportateur ou au producteur ainsi qu'à l'autorité compétente du participant exportateur lorsque les renseignements sont visés au sous-paragraphe 5.7(5)e) de l'accord et qu'un nouvel avis conformément au paragraphe 5.7(4) de l'accord est nécessaire après modification des renseignements prévus au sous-paragraphe 5.7(5)a), b), c), d) ou f) de l'accord.