Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
• tip sheets: "understanding the safety clamp and the alaris® pump module"
• feuillets de renseignements : « comprendre la bague de sécurité et la pompe à perfusion geminitm»
post the enclosed alaris® pump module-related tip sheets in a prominent location to reinforce the iv administration set directions for use.
affichez les feuillets de renseignements sur la pompe à perfusion geminitm ci-joints à un endroit bien en vue pour mettre en évidence les instructions d'utilisation de l'ensemble de perfusion iv.
• list of iv administration sets for use with the alaris® pump module (aka medleytm pump module) and the geminitm infusion pump
• liste des ensembles de perfusion à utiliser avec le module de pompe à perfusion alaris® (aussi appelé module de pompe à perfusion medleytm) et la pompe à perfusion geminitm
notice to hospitals health canada endorsed important safety information on the alaris se pump (formerly signature edition infusion pump) august 28, 2006 urgent:
avis aux hÔpitauxrenseignements importants en matière d'innocuité approuvés par santé canada concernant la pompe se alaris (anciennement pompe à perfusion signature edition) le 28 août 2006 urgent :
-- consumer information and health professional communication sept 21 adhd drugs new information regarding uncommon psychiatric adverse events for all adhd drugs -- consumer information sept 19 libidus health canada warns consumers not to use natural sex enhancer libidus due to potential health risks -- consumer information sept 14 jambrulin health canada advises against use of the ayurvedic medicinal product jambrulin due to lead content -- consumer information aug 31 chao nongsu qingzhi jiaonang foreign product alert - chao nongsu qingzhi jiaonang (opc care) -- consumer information aug 31 conting qianweisu slimming herbs foreign product alert - conting qianweisu slimming herbs capsule -- consumer information aug 30 dietary supplement health canada advises consumers not to use dietary supplement due to potential health risks -- consumer information aug 28 alaris se pump important safety information on the alaris se pump (formerly signature edition infusion pump) -- cardinal health -- notice to hospitals aug 24 lipitor another batch of counterfeit lipitor found in the united kingdom -- consumer information aug 23 vg foreign product alert - vg -- consumer information aug 23 meng rong foreign product alert - meng rong -- consumer information aug 23 yixinjiaonang foreign product alert - yixinjiaonang -- consumer information aug 23 reduce weight foreign product alert - reduce weight -- consumer information aug 22 & 18 rapamune association of a rapamune (sirolimus) containing immunosuppressant regimen with a high rate of acute rejection in de novo renal transplant patients -- wyeth pharmaceuticals -- consumer information and health professional communication aug 21 hydrogen peroxide health canada warns against drinking hydrogen peroxide for medicinal use -- consumer information aug 18 black cohosh health canada is advising consumers about a possible link between black cohosh and liver damage -- consumer information aug 17 medical devices health canada - it's your health - buying medical devices over the internet -- consumer information july 18 intubating stylet important safety information on the recall of the mallinckrodt satin-slip intubating stylet - 6 fr -- tyco healthcare canada -- notice to hospitals to receive the newsletter and health product advisories free by email, join health canada's medeffect e-notice.
- information aux consommateurs et avis destiné aux professionnels de la santé 21 sept médicaments pour le thada nouveaux renseignements sur les effets psychiatriques indésirables rares de tous les médicaments utilisés pour traiter le thada - information aux consommateurs 19 sept libidus santé canada déconseille l'utilisation du produit naturel libidus pour augmenter la performance sexuelle en raison du risque pour la santé - information aux consommateurs 14 sept jambrulin santé canada déconseille l'utilisation du produit ayurvédique jambrulin en raison de sa teneur en plomb - information aux consommateurs 31 août chao nongsu qingzhi jiaonang alerte concernant les produits de l'étranger - chao nongsu qingzhi jiaonang (opc care) - information aux consommateurs 31 août conting qianweisu slimming herbs alerte concernant les produits de l'étranger - conting qianweisu slimming herbs capsule - information aux consommateurs 30 août supplément alimentaire santé canada avise les consommateurs de ne pas utiliser un supplément alimentaire en raison de risques pour la santé - information aux consommateurs 28 août pompe se alaris renseignements importants en matière d'innocuité concernant la pompe se alaris (anciennement pompe à perfusion signature edition) - cardinal health - avis aux hôpitaux 24 août lipitor découverte d'un nouveau lot de lipitor de contrefaçon au royaume-uni - information aux consommateurs 23 août vg alerte concernant les produits de l'étranger - vg - information aux consommateurs 23 août meng rong alerte concernant les produits de l'étranger - meng rong - information aux consommateurs 23 août yixinjiaonang alerte concernant les produits de l'étranger - yixinjiaonang - information aux consommateurs 23 août reduce weight alerte concernant les produits de l'étranger - reduce weight - information aux consommateurs 22 et 18 août rapamune lien entre l'administration de novo d'un traitement immunosuppresseur avec rapamune (sirolimus) et un taux élevé de rejet aigü chez des patients ayant subi une greffe rénale - wyeth pharmaceutiques - information aux consommateurs et avis destiné aux professionnels de la santé 21 août peroxyde d'hydrogène santé canada avise la population de ne pas boire de peroxyde d'hydrogène à usage médical - information aux consommateurs 18 août actée à grappes noires santé canada avise le consommateur d'un lien possible entre l'actée à grappes noires et une atteinte hépatique - information aux consommateurs 17 août matériels médicaux santé canada - votre santé et vous - achat de matériels médicaux sur internet - information aux consommateurs 18 juillet stylet d'intubation renseignements importants en matière d'innocuité concernant le rappel du stylet d'intubation satin-slip de mallinckrodt - 6 fr - tyco médical canada - avis aux hôpitaux inscrivez-vous à la liste l'avis électronique medeffet de santé canada pour recevoir gratuitement par courriel le bulletin et les avis au sujet des produits de santé.