Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a hazard alert device for aircraft prioritizes various alerts according to predefined criteria.
l'invention concerne un dispositif d'alerte au danger qui classe par ordre de priorité diverses alertes en fonction de critères prédéfinis.
when limit values and alert thresholds are set, criteria and techniques shall be established for:
lors de l'établissement des valeurs limites et des seuils d'alerte, des critères et des techniques sont déterminés concernant:
amber alert requires the following criteria to be met before law enforcement can initiate an alert:
amber alert demande de répondre aux critères suivants avant qu'un organisme d'application de la loi puisse lancer une alerte.
each user chooses an alert criteria that requires the logical-and of several search conditions to be true.
chaque utilisateur choisit un critère d'alerte qui requiert que le et logique de plusieurs conditions de recherche soit vrai.
by creating your job alert, you will receive an email each time one or more job offers correspond to your criteria.
en créant une alerte emploi restauration tourisme hôtellerie, vous recevrez automatiquement un email lorsque une ou plusieurs nouvelles offres correspondant à vos critères seront déposées.
in both cases, a keyword-based alert system notifies subscribers of new postings matching their criteria.
dans les deux cas, un système d'avertissement reposant sur des mots clés informe les abonnés de nouveaux affichages correspondant à leurs critères.
the system continuously receives new land use data, the system identifies land use events at the specified site and filters these monitoring hits against alert criteria
ce système reçoit en continu de nouvelles données d'exploitation du terrain, et identifie des événements d'exploitation de terrain dans les sites indiqués, et filtre ces occurences en les comparant à des critères d'alerte
www search engine combining several search criteria and providing alert messages to user
moteur de recherche internet combinant plusieurs criteres de recherche et dispensant des messages d'alerte a un utilisateur
however, it was determined that strictly enforcing the preset amber alert criteria was necessary to maintain the credibility of the system and avoid civil liability suits from disgruntled parents.
toutefois, il a été établi qu’il fallait appliquer strictement les critères de l’alerte amber afin d’en préserver la crédibilité et d’éviter des poursuites au civil par des parents mécontents.
4 for dgmarket, this functionality can be achieved through creating criteria as email alerts.
4 dans le cas de dgmarket, il est possible d'activer cette fonction en créant des critères tels que des alertes courriel.
for example, the possibility to register search criteria and receive parallel alerts for several cities.
par exemple, ils ont demandé la possibilité d’enregistrer des critères de recherche et de recevoir des alertes sur plusieurs localités en parallèle.
personalised search criteria and e-mail alerts keep you up to date on offers and business opportunities pertinent to you.
des critères de recherche personnalisés et des messages d’alerte par courrier électronique contribuent à vous tenir au courant des offres et des possibilités d’affaires susceptibles de vous intéresser.